• Авторизация


Дни рождения и мой моск 12-12-2008 19:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Яхонтовые вы мои. Есть к вам большая просьба. Если вы приглашаете меня на день рожденья словами «Свободна ли ты в воскресенье», не ждите, пожалуйста, что я пойму, что это у вас день рожденья, и не обижайтесь, если я скажу, что занята. То есть отпраздновать ваш день рожденья я ни в жисть не откажусь. Когда произошло сие знаменательное событие, я ни в коем разе не забыла. И даже подарок вам уже выбран. Но вот чтобы, к примеру, день недели воскресенье и дата 14 декабря совпали у меня в сознании – такого я за собой давненько не замечаю. И отсюда часто происходят со мной разные казусы. Когда-то парня своего таким макаром обидела – до сих пор это пренебрежением считает (и не докажешь ведь). А я же не нарочно. Возможно, это от того, что работа, которая переводы и которая занятость, у меня ненормированная, к определенному числу. А преподавание, работа в офисе и походы в кафе (по четвергам) у меня по дню недели. И одно с другим обычно слабо коррелирует. В общем, к чему я? Вы это… на убогую не обижайтесь. Говорите лучше дату, тогда я сразу все пойму. Океюшки?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
fddima 17-12-2008-19:08 удалить
Харашо када вапще празднуют. У нас он завтра празднег отминяицо
Ответ на комментарий fddima # чего?
fddima 17-12-2008-20:01 удалить
Ответ на комментарий Helga_the_Translator # МЭК


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дни рождения и мой моск | Helga_the_Translator - Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте | Лента друзей Helga_the_Translator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»