• Авторизация


Fucking Эмоции. Лексика. Осторожно, ненормативная лексика. 04-12-2008 12:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 Dismay - Oh! Fuck it! 
Aggression - Fuck you. 
Passive - Fuck me. 
Command - Go fuck yourself. 
Incompetence - He's a fuck-up. 
Laziness - He's a fuck off. 
Ignorance - He's a fucking jerk. 
Trouble - I guess I'm fucked now. 
Confusion - What the fuck. 
Despair - Fucked again. 
Philosophical - Who gives a fuck? 
Denial - You ain't fucking me. 
Rebellion - Fuck the world. 
Annoyance - Don't fuck with me. 
Encouragement - Keep on fucking. 
Etiquette - Pass the fucking salt. 
Fraud - I got fucked by my insurance agent. 
Difficulty - I can't understand this fucking business. 
Identification - Who the fuck are you? 
Agreement - You're fucking right. 
Benevolence - Don't do me any fucking favors. 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
GypsyQueen 04-12-2008-16:27 удалить
And the queen of it all!!! ))) agreement - abso-Fucking-lutely
It I show this to my director, this will be his favorite word along with яволь, крыжить и подстрахерь.
GypsyQueen 04-12-2008-16:38 удалить
о, у нас тут это любимое выражение еще можно так when you find yourself somewhere you'd rather not be (like Alabama), you say: don't you see, this is Ala- fucking- bama
GypsyQueen 04-12-2008-16:40 удалить
а вообще, много слов можно расщепить таким образом и украсить свою речь.
Иногда начинаешь жалеть, что ты б***дь приличный человек:) В третье классе завела себе привычку материться так, чтобы никто не понимал. В результате взяла на вооружение фразу coup de merde. Народ, правда, по интонации все равно догадывался. Каково было мое удивление, когда выяснилось, что у моего французского шефа это тоже любимое ругательство.
Интересно, что в английском мультитране ругательства переводятся as is. Во французском МТ - все предельно тактично bordel de merde! французское ругательство (Yanick) putain de merde! французское ругательство (Yanick) Помню меня когда-то попросили перевести La Ronde Des Jurons с листа. Перевод был где-то следующий: от сих до сих - неизвестные приличной девушке французские ругательства.
GypsyQueen 04-12-2008-17:10 удалить
а я вчера посмотрела Школу злословия с Плуцером-Сарно и тоже жалею теперь, что вот такая я закомплексованная и чужие чуйства уважаю, - не могу говорить х**, п**** и е****. даже пост об этом написала. а утром сегодня стерла.
не смотрю телевизор. Честно. Совсем. Но говорили, что школа злословия - это для интеллигенции О_о.
18-04-2009-03:08 удалить
Вдохновило на Joy- this is fucking great!!!:-) Статья действительно весёлая:-) но не полная:-) Это выражение самое радостное:-) А! есть ещё Happiness- This is fucking awesome!:-) Спасибо за хорошее настроение:-) Начинающий Переводчик:-)


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Fucking Эмоции. Лексика. Осторожно, ненормативная лексика. | Helga_the_Translator - Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте | Лента друзей Helga_the_Translator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»