Долгое время многократно повторяемые слова о миссии казались мне пафосной чушью. И вот сегодня в 7 утра, читая Поллианну, я задумалась о том, какая скучная у меня жизнь, чем я собственно занимаюсь. И вдруг пришла к выводу, что я помогаю людям сделать юридический перевод более простой, приятной и осмысленной работой. Научить их не просто сверять термины по словарю и громоздить один на другой как тяжелые кирпичи, а понимать, зачем нужно каждое предложение, что оно значит, для чего служит - строить храм? Кто знает, может, кто-то научится восхищаться всем этим, как я? Может, еще кого-то со временем будут приводить в восторг правовые реалии экзотических юрисдикций, как Джерри Даррела земляные пауки и скорпионы?