• Авторизация


Идеальный работодатель 13-06-2012 00:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Джимми выжимал из актеров все соки. Утром, с десяти до двух, шли репетиции, затем он отпускал их домой учить роли и отдохнуть перед вечерним спектаклем. Он распекал их, он кричал на них, он насмехался над ними. Он недостаточно им платил. Но если они хорошо исполняли трогательную сцену, он плакал, как ребенок, и когда смешную фразу произносили так, как ему хотелось, он хватался за бока. Если он был доволен, он прыгал по сцене на одной ножке, а когда сердился, кидал пьесу на пол и топтал ее, а по его щекам катились гневные слезы. Труппа смеялась над Джимми, ругала его и делала все, чтобы ему угодить. Он возбуждал в них покровительственный инстинкт, все они, до одного, чувствовали, что просто не могут его подвести. Они говорили, что он дерет с них три шкуры, у них и минутки нет свободной, такой жизни даже скотина не выдержит, и при этом им доставляло какое-то особое удовольствие выполнять его непомерные требования. Когда он с чувством пожимал руку старого актера, получающего семь фунтов в неделю, и говорил: «Клянусь богом, старина, ты был просто сногсшибателен», - старик чувствовал себя Чарлзом Кином
(c) Моэм. Театр

С удовольствием вспоминаю на последней фразе одного из первых заказчиков. Короткие сроки, низкая плата, но если похвалит, то расцветаешь.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
29-09-2012-04:41 удалить
ЧТО Б ВЕСЕЛО СМЕЯТЬСЯ НЕ НУЖЕН ПОРОШОК А НУЖНО ЧТО Б СКАЗКА КОНЧАЛА ХОРОШО!!!


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Идеальный работодатель | Helga_the_Translator - Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте | Лента друзей Helga_the_Translator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»