• Авторизация


Кто учил язык по книжкам... 27-05-2012 01:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В детстве я очень много читала и плохо запоминала правила. Сейчас наоборот. Читать книги стало некогда, теперь читаю справочники. А слова, выученные по книгам, стали меня подводить. Во-первых, читаю я быстро. Первый раз недоглядела — так и запомнила. Такой конфуз у меня случился, например, со словами «сгрудиться» (я всегда думала «сгруздиться», от «груздь», наверное) и «компрометировать» (я это прочитала как «компроментировать»). Во-вторых, ударений в книгах обычно нет. Несколько раз спорила с мужем по поводу ударений, и он оказывался прав. Теперь сомневаюсь в каждом слове, прежде чем что-то утверждать, лезу в словарь.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кто учил язык по книжкам... | Helga_the_Translator - Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте | Лента друзей Helga_the_Translator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»