В субботу, 21 января, ездила в Харьков на слет переводчиков (прозовское паувау). Собственно, за последний год из-за заказа не поехала Форум переводчиков в Питер (очень жалела), потом прозевала паувау в Киеве, потом международную конференцию (за порядок не ручаюсь). Так что к январю почувствовала прямо жгучую жажду общения с коллегами. Интересовали меня три вопроса: как бы оптимизировать учет и бухгалтерию (а то моих обычных процедур мне уже не хватает), что коллеги делают и думают по поводу нового закона о единщиках, и налаживание деловых отношений, естественно.

Харьков встретил меня неприветливым серым бетоном (а нечего было билет в последний вагон брать) и ужжжасссным ветром. Так что намерение погулять накрылось медным тазом. Не долго думая, набрала номер подруги, с которой не виделась с прошлой поездки на семинар, опрометчиво предложила привезти тортик. Я ж не знала, что буду бегать (ходить холодно) по трем кварталам, чтоб этот самый тортик найти:) Оказалось, надо было просто свернуть направо от конечной трамвая и пройти 50 метров за угол от того места, где я стояла во время разговора.

Встреча прошла в теплой обстановке на фоне попыток погладить красивейшего дымчатого котяру. Плюс узнала несколько грандиозных новостей о приятных изменениях в жизни их семьи.

Еле-еле успела на такси в Тратторию к началу встречи. Не могу сказать, что очень много нового узнала, но пообщались приятно. Обсуждали ставки, достоинства и недостатки разных CAT tools, ведение бухгалтерии в TO 3000 и домашними средствами, ругали новый закон (естественно), знакомились. Я думала, паувау продлится часа 2. Ага, какое там? И обед, и ужин, и только около 10 разошлись. Время до поезда коротала в обществе одного из лучших юридических переводчиков Украины и вообще замечательного, интересного и доброго человека.

И напоследок: Харьков дневной и Харьков вечерний.


1.
[700x525]

2.
[700x525]



1.
[700x525]

2.
[525x700]

3.
[700x525]

4.
[525x700]

5.
[700x525]

6.
[700x525]