• Авторизация


Ярмарка тщеславия 21-10-2011 02:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Смотрела сегодня "Ярмарку тщеславия" с Риз Уизерспун. Воспоминания о книге все еще свежи. В первый раз я пыталась прочитать роман года четыре назад, но, каюсь, бросила на том моменте, когда начинаются пространные рассуждения автора (после того, как Бекки пишет письмо о своей жизни в поместье Кроули). А месяцев 7 назад твердо решила все-таки дочитать. И оно того стоило. Это роман, который заставляет думать и прислушиваться к своим чувствам, может быть, пересмотреть еще раз свои моральные принципы. Это роман, в котором практически нет героев, которым можно посочувствовать. Бекки вроде бы и осуждаешь, и понимаешь в то же время. Она мне напоминает Скарлетт - тоже делает, все что в ее силах, чтобы завоевать свое место под солнцем. Ни ее, ни Скарлетт я полностью принять или одобрить не могу, но то, что ими движет мне понятно. А вот Эмилия мне совсем не симпатична.
Фильм вызывает совсем другие эмоции. Меньше резких контрастов. Похождения, манеры и недостатки большинства героев сильно смягчены. Роуден совсем не кажется глуповатым, как в книге. Эпопея Эмилии и майора сокращена донельзя и не совсем внятно рассказана. В общем, сглаженная такая история получается. И в ней очень жалко Роудена. В экранизации "Унесенных ветром" чувства сохранились во всей яркости и пронзительности, а тут этого нет. Но если забыть о книге, фильм сам по себе понравился. Из Риз получилась хорошая Бекки, а Пюрфой просто отрада для глаз.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ярмарка тщеславия | Helga_the_Translator - Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте | Лента друзей Helga_the_Translator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»