да :))) у меня радость жизни вернулась, когда я защитилась :)) Уже почти как месяц я "живу" :)))

Ответ на комментарий Ринкашикизука # Поздравляю! Я после окончания универа чувствовала себя немного потерянной и слегка грустной.

Ответ на комментарий Helga_the_Translator # Спасибо! у меня такое тоже немного было, но теперь я нашла работу по специальности и в личной жизни порядок, так что можно и порадоваться!))

Ответ на комментарий Ринкашикизука # Наверное, интересно быть переводчиком на заводе. У меня знакомая в компании Honda работает и, по-моему, фрилансит немного. Всегда рассказывает что-нибудь интересное о работе. И на будущее классный опыт, мне вот всегда систематических технических знаний не хватает.

Ответ на комментарий Helga_the_Translator # это да) правда я к заводу не особо отношусь, моя компания является строительным подрядчиком Хендая и 5 прилегающих к нему заводов автокомплектующих, а следующий объект будет завод Магна, который я уже осваиваю в своих переводах. Я вообще больше к юридическим переводам тяготела, ибо я еще учусь на юриста и фрилансила немного для Киа (одни корейцы,а))). А строительство -это наверное моя судьба, у меня почти все друзья строители-архитекторы, молодой человек строитель, его мама + его друзья. А вообще здорово, столько всего интересного узнаешь, и плюс, что можно посоветоваться с экспертами! В общем, я очень даже довольна, ибо сбылась моя мечта!

Ответ на комментарий Ринкашикизука # Это замечательно:) А еще мечты остались?

Ответ на комментарий Helga_the_Translator # Конечно! Теперь "обмечтываю" дом своей мечты и вещи, касающиеся личных отношений :) подумываю даже о доске желаний:)

Ответ на комментарий Ринкашикизука # Я ею давно пользуюсь, но, видимо, еще не научилась. Вношу что-то на нее, через время смотрю и думаю, а так ли мне этого хочется, как казалось. Или, может, плохо хочу или всем довольна. А она, зараза, работает:)

Ответ на комментарий Helga_the_Translator # это да, обычно я быстро меня свои желания. а у меня и без нее работает :))) правда на материальные вещи надо завести, что бы не забывать )))

Ответ на комментарий Helga_the_Translator # На материальные я списки пишу, если мельче квартиры:). Иногда в блог, иногда под бюджетом, чтоб сразу внести или в план на откладывание или в план на расходы.