Еще с первого класса знаю за собой такую особенность: если надо было записать перевод какого-нибудь инфинитива, я всегда писала глагол совершенного вида (хотя надо было несовершенного). Умом я понимала, как надо, но рука и мозг всегда первым делом выдавали "неправильный" вариант. До сих пор не могут от этого отделаться. Так я вот думаю, может, это связано с особенностями личности?