Однажды я заблудилась в Киеве и прошла лишних три километра, и все потому, что судьба хотела устроить мне знакомство с загадочным фруктом под названием "никторин" (других разумных мотивов у нее не было). Я сразу догадалась, что название фрукта произошло от слова "никто".
Еще одну оригинальную трактовку всем известного слова я видела года четыре назад в меню университетского буфета: хачи (пробел) пури. Не знаю, как остальным, а мне в этом почудилась какое-то указание на происхождение блюда.
И вот сейчас на мультитране в рекламе какой-то игрушки встретился необычный призыв "Обножи свой меч!". Теряюсь в догадках, как это. Ирония состоит в том, что игрушка называется "Holy War". Таки да, холивар.