Сегодня любимый клиент прислал на перевод три файла - история развития современной музыки, театра и танца на 200 000 знаков с пометкой "Я подумал, что вам будет интересно". Наверное, за такую заботу я его и люблю:) "Вам будет интересно" обычно означает, что возни будет много, а денег соответственно мало, потому что за тот же срок можно было бы перевести вдвое больше "неинтересного" по той же ставке. И в процессе я 100% буду ругать себя, зачем я его взяла. Зато в конце будет чувство удовлетворения о того, что я справилась со сложной задачей и узнала много нового. В данном случае, например, серьезно восполню пробел в своем музыкальном образовании и буду лучше понимать разговоры о роке, джазе, балете и других интересных вещах.
А еще я написала клиентам, что за 5 дней до моей свадьбы лавочка закрывается. Вот.