• Авторизация


последняя ночь в Донецке 06-08-2010 13:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Даже не подозревала, насколько устала. Сегодня заказчик отменил легкий, приятный заказ на середине выполнения, а я ... обрадовалась. Подумала, что смогу отдохнуть хотя бы один вечер. Начала вспоминать, когда у меня последний раз был выходной, и не вспомнила. До отпуска и после отпуска был аврал, во время отпуска тоже. Завтра аврал продолжится, но это будет завтра. А сегодня я провела вечер, собирая вещи, которые нужно перевезти в Киев, и пакуя сумки. В процессе сортировки вещей по принципу "надо-не надо" наткнулась на свои записи с какого-то семинара по успеху за 2008 год, собственно, список желаний. Вторым пунктом идет "написать книгу". Шестым - "иметь два выходных". Вспомнила то время и поняла, что мечта была большой и красивой, потому что выходных тогда у меня было ноль целых, ноль десятых. Но сейчас "больше работаешь" на 100% означает "больше денег", а тогда все было немного иначе.

Еще обнаружила две книжки нашего преподавателя педагогики, который заставлял аспирантов приобретать публикации кафедры. Собиралась выбросить, но потом открыла и незаметно увлеклась. Из книги о проблемных детях я пока узнала две интересные вещи. Во-первых, наш преподаватель гораздо лучше осведомлен о содержании телепрограмм, чем я. Например, я понятия не имела, что на нашем ТВ можно наблюдать сериал о приключениях молодой некрофилки. А любимый мною в подростковом возрасте журнал "Cool girl" превратился в пособие по гинекологии и урологии (это цитата). Во-вторых, я узнала, что язык милицейского протокола не является исключительно прерогативой наших органов правопорядка, и доблестные аспирантки химфака тоже владеют им в совершенстве. Да, еще я обнаружила на этом любопытном методическом пособии автограф САМОГО. Как же у меня теперь рука-то поднимется его выбросить? Завещаю потомкам в качестве семейной реликвии. Только так.

Получила наконец-то файл с обучением венскому вальсу. Смотрели вечером с родителями. Было такое классное чувство объединения семьи. Папа на заднем фоне пробовал повторять движения. Маман вспоминала свои уроки танцев. Я так поняла, папа не против разучить венский вальс с женой. Было бы здорово, только мать, наверное, будет стесняться. Сегодня она кагбе объявила бабушке войну за независимость. Кагбе, потому что я не знаю, насколько хватит запала. Думаю, это на почве возвращения из отпуска. Две недели нормальной жизни, и тут вдруг трах-бах опять в скандалы, маразмы и на место деятельности двух плюшкиных. Я ушла из дому в разгар сражения и всю дорогу до банка думала о том, как же я радуюсь, что уезжаю от моих "дорогих" родственников в третьем колене, и что моих детей им уже не достать. Из-за этих самых родственников я больше всего ценю в людях нормальность и адекватность. Зато с родителями мне в этом плане повезло.

LI 7.05.22
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник последняя ночь в Донецке | Helga_the_Translator - Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте | Лента друзей Helga_the_Translator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»