Сегодня попалось в депозитарном договоре:
The Client solemnly declares that: ознакомился, согласен, получил и т.д.
Стало смешно. solemnly - это торжественно, но может быть и мрачно.
Представила реального клиента, увидевшего суммы... Клиент мрачно заявляет, что (так уж и быть, кровопийцы чертовы!) он согласен.

LI 7.05.22