• Авторизация


Чудна память человеческая 15-09-2009 20:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Офигела. Мне сегодня прислали на перевод англо-китайский договор. Я открыла в ворде это безобразие и с удивлением поняла, что могу "перевести" первый иероглиф О_о. Для справки: в моем классе 7 лет училась девушка из Китая. Она мне показывала написание только одной фразы: Я не люблю тебя - О пу ай ни. Не знаю как, но именно раз второй иероглиф я умудрилась вспомнить через 8 лет.

LI 7.05.22
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Чудна память человеческая | Helga_the_Translator - Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте | Лента друзей Helga_the_Translator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»