• Авторизация


Прикольный лексикон 01-09-2009 11:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Недавно пополнила свой словарь несколькими оригинальными фразами. Одна была случайно подслушана на Дне Донецка. Папа несет дочку на плечах. Дочка капризничает, мол, пойдем отсюда. Папа в ответ "Ну ты посмотри, устроилась тут лучше всех, еще и бурчит. Гражданка БуркинА-ФасО". Для справки: Буркина-Фасо - это государство в центре Западной Африки, столица Уагадугу.

Второе выражение нашла на форуме мультитрана. Мурзилочно. Насколько я поняла, в разных контекстах это означает неправильно, слишком просто, коряво, наивно, по-детски и т.д. «Мурзилка» - это маленькое упрямое, непослушное существо, которое постоянно дурит. Почитать много интересного и бредового о Муризилке можно здесь.

Особенно порадовали пять версий рождения Мурзилки и эссе О ХТОНИЧНОСТИ МУРЗИЛКИ И ЕГО ПОЛИИПОСТАСНОСТИ. С учетом того, что это формум.академ.орг, здесь много всякой нямочки из серии "так, поржать".

LI 7.05.22
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Прикольный лексикон | Helga_the_Translator - Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте | Лента друзей Helga_the_Translator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»