• Авторизация


о продажах 16-07-2009 05:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Если вы можете произвести сиденье для унитаза, которое придется по вкусу самому взыскательному покупателю Вулворта, то можете считать, что деньги у вас в кармане. Но если вы в состоянии произвести то, что удовлетворит правительство Соединенных Штатов Америки, если вы сумеете выполнить все сертификационные требования на сиденье для военного унитаза - а я вас уверяю, что таковое существует, и навскидку даже могу сказать, что его спецификация занимает как минимум листов тридцать формата А4, - если вы можете сделать это, то считайте, что деньги у вас не только в кармане, но и в другом кармане, и еще в двух задних, и в пиджаке, и в куртке, и так далее и тому подобное, и еще много-много раз.

(с) Хью Лори, "Торговец пушками"

Эй, там, в Вашингтоне, вам помочь перевести спецификацию? А еще переписку, тендерную документацию, переговоры, договор, накладные и даже инструкцию к конечному продукту:) Feel free to contact me at mathgirl@mail.ru

LI 7.05.22
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник о продажах | Helga_the_Translator - Translator But Not A Machine: Блог переводчика Хельги Тарасовой: О переводе, финансах, успехе, мечте | Лента друзей Helga_the_Translator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»