• Авторизация


Tracking в национальном парке со странным названием 22-10-2012 04:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Парк, о котором я вычитала в путеводителе и интернете, находится на Севере Сиднея, в часе езды на поезде. Предварительно выписав, как найти начало дорожки, я выдвинулась в путь. Странное, непроизносимое китайское название, которое в исполнении местных жителей вовсе не звучит как китайское, меня повеселило, и я сфотографировала на фоне таблички о начале trackа.

[700x465]

Впервые, как и много в этой поездке, я совершала подобную прогулку сама, без Артёма. Конечно же, в начале страшновато: людей нет совсем. А вдруг тут туземцы? Или бешенные кенгуру? Или полчища ядовитых пауков? Так и умру бесславно. На первых этапах одолевал не только страх, но и скука. Идёшь себе такой, в голове ветер гуляет и даже ни с кем пошутить нельзя. Потом скука, как и страх, как-то незаметно ушли - наверное их съели стаи опасных ящериц. :) Потому что они ко мне больше не возвращались. Ни в этой прогулке, ни в последующих.

Мне думалось, что вот выберусь за город, подышу прохладой. Где там! Видимо, за прохладой в этой удивительной стране нужно ехать в город :). На прогулке было намного жарче чем в Сиднее, прям подумалось о том, что я в прерии попала. Пейзажи радовали, но не удивляли. Скука, которая ещё была рядом, всё сбивала с толку: “И чего ты сюда вообще припхалась?”

[465x700]

[700x465]

[465x700]

[700x465]

[465x700]

Наконец из-за деревьев показалось то, ради чего сюда стоило ехать.

[700x465]

Конечно, всё равно похоже на Францию, но с водичкой стало заметно веселее. Я перекусила на берегу озера, выкупала свою бабочку и призадумалась: идти мне направо или налево.

[700x465]

[700x465]

Вообще, у меня к Австралии есть серьёзная претензия: дорожек прогулочных они обозначать не умеют. Поставят указатель в начале, а потом уж все развилки не нашего ума дело. Или же поставят указатель уже за повором, куда-то поглубже в кусты. Или же нарисуют так, что мозги сломаешь (как-то села я музычку слушать на площадке с указателями в парке Blue Mountains, и порадовалась, что не одна я туповатая и не понимаю местной логики обозначений. Каждый турист уходил озадаченный). Короче, пошла я наугад с моей развилки. Набрела на цивилизацию, Apple Tree Bay и карту, по которой явственно было ясно, что пошла я не туда. Но я не жалею: карту я сфоткала и потом только по ней дорогу домой и нашла. Потому как нигде не было табличек, столь полезных человеческой психике: “До конца осталось 5 км и 1.5 часа пути”. Мало того, в начале дорожки было написано, что мой маршрут занимает 4 часа и продолжается 8 км, как вы сами можете наблюдать на первой фотографии, а в конце дорожки этот же маршрут занимал, судя по табличке, 6 часов и потолстел на километр :). При этом, дело тут не в подъемё и спуске. Просто смотря с какой стороны, видимо, маршрут этот начинать.

[700x465]

[700x465]

[465x700]

[700x465]

Опасное животное выползло только раз лениво из-под моих ног: вот оно, красивое. Всё остальное время прогулка проходила спокойно, я любовалась видами и наслаждалась тишиной. Всё это так похоже на французские горные озера, только вода в них солёная.

[700x465]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
Coca_Bear 22-10-2012-04:57 удалить
Хахаха! Это не китайское - это аборигенское название)))))) В Австралии таких много названий)
Аая 22-10-2012-05:10 удалить
Ответ на комментарий Coca_Bear # Спасибо, что сказала, а я всё голову ломала, что оно делает, такое китайское, в названии национального парка. Могла бы и сама догадаться. Слушай, а напиши, как оно читается. И все же, Я ещё понимаю вулумулу - аборигенское, но это выглядит ну очень по-китайски с моей точки зрения :))))
Coca_Bear 22-10-2012-05:58 удалить
Ответ на комментарий Аая # Да так и читается, мне кажется, как написано. Думаю, ударение на последний слог. Я в китайском не сильна, но знаю, что у них и звука "р" вроде бы нету в языке то ли вообще, то ли у половины населения (у них там везде по-разному говорят). Наши китайцы все знакомые имеют с ним явные проблемы) А аборигенских языков очень много. И они все различаются, некоторые группы очень сильно.
Coca_Bear 22-10-2012-06:01 удалить
Но сейчас, кстати, в ходу у них всего около 6500 слов на всю Австралию. Их же истребляли. И языки погибли. Так что, то, что сейчас существует - это "ото всюду понемножку". Не один какой-то конкретный язык. А географические названия - обычно исторические. Такие, как он у аборигенов назывались века назад.
Аая 22-10-2012-06:05 удалить
Ответ на комментарий Coca_Bear # А я в китайском вообще только на слух :). Просто мне, тёмному человеку, всё что запутано, непонятно и на "ку" - китайское :)))) Я читала про Австралию. Об истории, аборигенах, их языках. Но вот связи тут не сделала. Да и вообще не сделала. У меня часто так: не всегда могу связать два факта в одно.
Аая 22-10-2012-06:06 удалить
Ответ на комментарий Coca_Bear # Да, я читала. Но не всегда. Часто их писали именно так, как читали переселенцы, т.е. не особо так, как произносили аборигены, потому что у них были очень сложные языки, которые переселенцам крайне сложно давались.
Эоли 22-10-2012-10:46 удалить
ну скорее на тайское название похоже) как китаист бла бла бла заявляю ,что китайского тут ваще ничего нет))))) разве что языколомание))) хотелось бы знать что же оно обозначает) загадочные три слога -слова
Аая 22-10-2012-10:52 удалить
Ответ на комментарий Эоли # Ну вот, и я о том же, очень такое китайское с точки зрения языколомания :). Вполне верю, что на самом деле совсем никакое не китайское. :) Затрудняю предположить, что они означают. Особо после того, как я обозвала китайским аборегенское название :)
Эоли 22-10-2012-10:55 удалить
Аая, да ладно,ну обозвала,ну подумаешь) а и фиг с ним,что бы оно там ни значило) главное вышла отличная прогулка, сама люблю пешком передвигаться ,ну или на велике ,важно передвигаться)
Аая 22-10-2012-11:27 удалить
Ответ на комментарий Эоли # Наверное, что-то типа "Живописная прогулка над водой" :). Да, я очень люблю ходить пешком. И на велике тоже, но для этого больше Голландия подходит. Сегодня как раз на кухне с голландкой болтали. Так она говорила, что для них ничего не является помехой, чтобы выехать на велосипеде: что мне снег, что мне дождь, как говорится.
Эоли 22-10-2012-12:30 удалить
Аая, уважаю их за это, я велик пользую месяца четыре в году, маловато . зато в отсльное время можно пешкарусом передвигаться. p.s/ название хорошее придумала,поэтичное)
Аая 22-10-2012-13:03 удалить
Ответ на комментарий Эоли # Ого! Четыре месяца в году тоже очень даже неплохо! Ну эти товарищи, голландцы, кажется, рождаются на великах. И с врождённым знанием английского.
Какая красотааааа!!!! И бабочка чудесная)
Coca_Bear 22-10-2012-15:49 удалить
Ответ на комментарий Аая # К сожалению, все гораздо прозаичнее)))) Я нашла, как переводится))))) 'Belonging to the Aborigines' приблизительно. Типа "Кури" - это племя, обитающее ( или обитавшее) в тех местах. А "нггаи" что-то типа - притяжательная форма слова "world" http://www.khs.org.au/local/kuringgai.html
Аая 22-10-2012-16:03 удалить
Ответ на комментарий Coca_Bear # вот так всегда: нет места поэзии в жестоком мире аборигенов! :)
Аая 22-10-2012-16:03 удалить
Ответ на комментарий Настоящая_Эврика # Да, говорили со временем высцетет, а она только краше становится.


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Tracking в национальном парке со странным названием | Аая - Жизнь на облаке | Лента друзей Аая / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»