Я училась в Киево-Могилянской Академии. И обучение там было бесплатным, но все студенты должны были сделать в начале года "благотворительный вклад" в размере 1200 или 1600 гривен, уже сейчас и не припомню точной цифры.  Однако, была масса возможностей этого вклада не платить. Называлось это "отработкой". Можно было работать в библиотеке, или делать ремонтные работы в университете летом, или быть старостой группы. Мне эта система очень нравится. Я считаю, что это очень правильный подход, но не в этом суть. Дело в том, что я с первого курса была старостой группы, но это считалось только за 50% отрабоки, т.е. я должна была внесни не полную сумму, а половину. В принципе, все годы обучения я так и делала, не особо напрягаясь. Часто остальные предложения отработок были на 100% и мне было обидно работать 150%, потому я предпочитала иметь свои 50% и не париться (да, у меня паталогическая непереносимость бесплатной работы, есть такое). Но в один год моя подруга сказала мне: "Не хочешь отработать все 100%? Я видела в библиотеке объвление, что есть работа на май месяц и как раз на 50%. Нужно обращаться к заведующей библиотеки". На следующий день я зашла в кабинет заведующей и выяснилось, что предлагают интереснейшее дело: переводить материалы к международной конференции библиотекарей в Крыму с языка оригинала (английский, русский или украинский) на два других языка. Т.е., если материал был на русском, его нужно было перевести на украинский и английский. Тексты мне присылали домой по электронной почте, длилось это всего месяц. В общем, работать мне страшно понравилось. Более того, мы сдружились с заведующей библиотеки. Я ей настолько понравилась, что она попыталась меня пристроить на эту же конференцию, но уже синхронным переводчиком, но штат уже был набран, мне там места не нашли.

Какое-то время спустя она мне написала на почту, что к ней приезжает знакомый из американской эмиграции со своей внучкой. Они хотели бы, чтобы их поводили по Киеву, рассказали о городе. В общем, провели с ними время. Дед был из первых волн эмиграции, говорил на украинском. Дети его уже были рождены в США, внучка же тем более. По-моему, это был её первый визит в Украину, на украинском она не говорила. Дед, по-моему, был главой какой-то ассоциации, которая финансировала постройку церкви на станции метро "Левобережная", потому он приехал посмотреть, как продвигается строительство, куда идут деньги, ну и заодно показать внучке Киев. Меня попросили их сопровождать на благотворительной основе. Я согласилась. Почитала про Киев, продумала маршрут и встретилась с ними на метро "Левобережная" утром одного прекрасного летнего дня.

Первое, что они мне сказали, было то, что в наших "МакДональдсах" бедный выбор, и они не смогли там нормально позавтракать, потому что так нет никаких комплексных формул на завтрак с яичницами и беконами, как у них, в США. Внучка, которую, если не ошибаюсь, звали Диана, жаловалась на отсутствие "Кока-колы зеро". Дело было в начале 2000-х, может сейчас политика "МакДональдса" по отношению к завтракам и поменялась, я не знаю :). Вообще, это была довольно забавная, типичная парочка. Они приехали помагать бедной и дикой, но такой родной стране, которой вот уже столько десятков, а то и сотен лет, не дают жить нормально. Они на всё смотрели с большим снисхождением и благостным всепрощением.

Был забавный момент, когда мы пришли к стройке церкви на "Левобережной". Дед начал там всё фотографировать на цифровой фотоаппарат. Тогда у нас это было ещё редкостью, но цифровые фотоаппараты уже были, и многие умели ими пользоваться. По крайней мере, понятие "зума" было не новым. В общем, попросили они меня сфотографровать их на фоне этой церкви, и, как истинные любители фото искусства, отошли чуть ли не к воротам этого строения. В общем, классическая композиция "вот та точка на фоне - то я". Я, чтобы хоть как-то исправить это положение, немного позумила и начала вести отчёт, чтобы они приготовили свои красивые лица, и тут вдруг старикашка орёт мне: "Используй зум!" и начинает ко мне бежать, чтобы объяснить и показать, что это такое. Я его вернула на место и сфотографировала их. Когда они подошли, дед ещё долго удивлялся, что я знаю, что это такое, и что я умею им пользоваться.

Время мы провели неплохо, ходили 10 часов, не присаживаясь. Я показала им весь Киев, насколько это возможно за 10 часов. Дед всё пытался сдружить нас с Дианой, но ни она, ни я особого интереса не проявляли. В принципе, я с удовольствием погуляла и посмотрела на совершенно новую для меня прослойку общества. В 8 вечера я вернула их, откуда взяла - на станцию метро "Левобережная". Дед пригласил зайти на чай к ним на квартиру, которую они снимали там же. Я отказывалась, но он настоял, и я пошла на чай. Пока нагревался чайник, а я сидела на диване и рассматривала их жилье, дед нырнул в комнату и притащил мне коробку конфет. Я начала благодарить и скромничать, отказываясь, но тут заметила на коробке белый конверт, и стала отпираться пуще прежднего. Дед ничего не хотел слышать, всучил мне коробку с конвертом и побежал на кухню делать чай. Диана копошилась в ванной, а я быстро заглянула в конверт (ясный пень!) и чуть не упала с дивана: там лежала одна бумажка - 100 долларов! "Не хера ж себе. Вот это да!" - подумалось мне. Мне на месяц выделяли гораздо меньшую сумму денег. Мой математический ум, правда, тут же подсчитал, что я провела с ними около 12 часов, это получается по 8 долларов в час, т.е. минимальная з/п в США, так что - всё пучком, и я их заслужила!

Честно сказать, не знаю, удалось ли мне когда-то переплюнуть вот эту, казалось бы, небольшую заработанную мной в один день сумму. (Я сейчас не говорю о часовой оплате, а именно о сумме, которую мне выплатили за один день работы).

С тех пор водить людей по городу и рассказывать им об его истории как-то вошло в регулярную привычку, а с тех пор, как я живу в Лионе, я не только своим друзьям устраиваю экскурсии, но также неоднократно водила по городу иностранных клиентов с бывшой работы и рассказывала им про историю города на английском. В общем, я такой себе экскурсовод, оказывается. :)

Контакта с Дианой, как и ожидалось, не получилось, хоть мы и обменялись мейлами. А с заведующей библиотекой мы ещё долго общались. Когда она уехала в США на повышение квалификации на целый месяц, она писала мне поэтические электронные письма со стихами собственного сочинения. И это было удивительно!