Как я уже неоднократно упоминала, на Западной Украине, а особенно в последней, описываемой мной сейчас поездке, информацию добывать было крайне сложно.

Дело не в том, что люди неприветливые, просто я даже не знаю, в чем причина того, что, спросив трех человек, ты так и не понял, куда тебе идти, хотя они тебе и объясняли что-то. Ну, во-первых, главная особенность, это то, что когда ты задаешь вопрос проходящему, он тебе ответит на это вопросом. Простой пример. Когда мы в Косове искали наш отель на улице Независимости, то спросили у двух человек. В результате, удалось найти по указателю. Первая опрошенная девочка сидела в интернет-клубе на кассе. Как только мы выписали контакт этого отеля, я спросила у неё, где улица Независимости. "Да вот эта центральная улица", - ответила она. "Та, на который мы сейчас находимся?" "Ну да", - ответила девочка. Я, довольная результатом, вышла на улицу и обнаружила, отойдя уже достаточно от клуба (табличку с названием улицы ещё же поискать нужно, не забывайте ;)), что, "вот эта центральная улица, на которой мы", называется вовсе не улицей Независимости, а, скажем, улицей Хмельницкого. В общем, наша песня хороша - ищи следующую жертву. При этом, ты как бы понимаешь, что улица Независимости где-то совсем рядом, но как ты можешь знать где? Незнакомый город, даже если в нем три улицы, все равно остается незнакомым. В общем, нашли мы какое-то большой здание, похожее на отель, но оно оказалось университетом. Словили студентку одну и пытаем: 

- Где тут улица Независимости?

Она, непределенно маша рукой куда-то прямо: "Там".

- А где "там"? Мы только что оттуда...

- А что вам там нужно?

- Отель "Косів".

- Не, - уходя, - где отель не знаю. 

- Да подождите, а улица-то где?

- Там, - маша в ту же сторону. - Перейдете через мостик и там спросите.

В общем, пошли мы "туда", а "там" оказался указатель. Улица независимости действительно была в центре. Параллельная той, на которую мы приехали. В двух шагах ;). 

И вот так со всем. Добиться расписания маршруток вообще нереально.

- Скажите, на завтра после обеда во сколько есть автобусы в точку Х?

- Вам на сейчас?

- Нет, завтра после обеда.

- А, так маршрутки есть каждый час.

(Ну да, прийдешь в 14:15, а следующая только в 15:00, и тебе больше делать нечего, как 45 минут куковать на автовокзале)

- А все-таки, во сколько?

- Ну, есть в 14:35, потом в 15:15. (Ах да, расписание у них совсем не элементарное, не просто тебе одна маршрутка в начале каждого часа)

- И стоит сколько?

- Это от времени зависит.

Это вообще диалог-классика на каждом автовокзале. И ещё: давать слишком много информации за раз - свои силы даром тратить. Наприрмер, запрос: "Здравствуйте, два билета до Коломыи, пожалуйста" - неправильный! Нужно говорить так: 

- Здравствуйте. - Пауза и ожидании того, что тебя заметят/прервут разговор с Васей/проснуться (нужное подчеркнуть).

- Добрый день.

- До Коломыи.

Пауза, ожидание выражения понимания происходящено на лице собеседника.

- Два.

Даете деньги. Все.

Иначе вас все равно спросят, куда вам. А затем спросят: "Один?"

У нас было немало комичных ситуацих с нахождением нужных нам точек. Мы даже с Маричкой поняли местную систему координат: когда говорят один "там", это значит "тут, за углом". Если же говорят: "там-там", то идти нужно долго, минут 15 ;). Таким образом, как мера расстояния у нас появились "один там" и "два там-тама" ;).

Кстати, мы долго пытались понять, в чем причина такой скрытности. Люди приветливые, не злобные, но вот беда, партизаны. И пришли к выводу, что либо таки действительно партизаны, либо просто так хорошо знают своё село, что объяснить что-то приезжему очень сложно (они сами не знают, как улицы-то называются), либо мы говорили на разных языках. Они действительно имеют очень специфическую форму выражения, и, возможно, мы просто разговаривали как глухой с немым ;). Тем не менее, все точки были найдены, и никто не пострадал.