Двуязычие. через тернии-к звездам???
13-10-2009 16:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Думаю,большинство из вас явно не сталкивалось с этой проблемой,так как большинство моих пчелочек из РФ,...а проблема практически глобальна-проблема знания гос языка... Не буду в подробностях,но все мы так или иначе прыгаем вокруг этой "напасти",-ни тебе образования,ни хорошей должности..не буду о грустном,Слава Богу,я,помимо русских имею еще почти все 50% эстонских корней...
к чему все это я? малявок-то нужно с детства начинать обучать! Когда не забываю,то говорю с ними на эст язе. Доча понимает уже многое,сама говорит мало. Еще у нас и с русским-то нелады,ходим в логопедическую группу. Гооврят,что лучше при проблемах с речью ин яз не изучать. Но куда деваться-то? Успеется? Ничего подобного! особо не успеется,потому как ТО знание,которое нужно,тот уровень собирается по крупинкам и с детства. Я имею ввиду тот уровень,когда иногда думаешь на двух языках))) Так что решила обучение продолжить,только не в активном темпе,а потихоньку. Но с кружка по изучению эстонского ушли((( Пока обойдемся тем,что преподают в садике,плюс я дома буду...
Младший уже довольно разговорчив на русском и вот решила начать обучение сорванца тоже. Тут вобще столкнулась с проблемами..Бедная маленькая головка! Он быстро запоминает,но сталкивается с бесконечными размышлениями...
Например,по - эстонски хвост-SABA. Легко и просто. Сынулик радостно повторяет..и тут же задумчиво-"SABAка...Собачка,лает!"
а как объяснить,что киви-это киви,а KIVI-это камень...Эх...
Абсолютно ВСЕ ,что необходимо в сфере строительства можно найти здесь- www.vtulkrin.com.ua!!! Профессионалное обслуживание и очень удобный сайт- счетчики газа
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Думаю,большинство из вас явно не сталкивалось с этой проблемой,так как большинство моих пчелочек из РФ,...а проблема практически глобальна-проблема знания гос языка... Не буду в подробностях,но все мы так или иначе прыгаем вокруг этой "напасти",-ни тебе образования,ни хорошей должности..не буду о грустном,Слава Богу,я,помимо русских имею еще почти все 50% эстонских корней...
к чему все это я? малявок-то нужно с детства начинать обучать! Когда не забываю,то говорю с ними на эст язе. Доча понимает уже многое,сама говорит мало. Еще у нас и с русским-то нелады,ходим в логопедическую группу. Гооврят,что лучше при проблемах с речью ин яз не изучать. Но куда деваться-то? Успеется? Ничего подобного! особо не успеется,потому как ТО знание,которое нужно,тот уровень собирается по крупинкам и с детства. Я имею ввиду тот уровень,когда иногда думаешь на двух языках))) Так что решила обучение продолжить,только не в активном темпе,а потихоньку. Но с кружка по изучению эстонского ушли((( Пока обойдемся тем,что преподают в садике,плюс я дома буду...
Младший уже довольно разговорчив на русском и вот решила начать обучение сорванца тоже. Тут вобще столкнулась с проблемами..Бедная маленькая головка! Он быстро запоминает,но сталкивается с бесконечными размышлениями...
Например,по - эстонски хвост-SABA. Легко и просто. Сынулик радостно повторяет..и тут же задумчиво-"SABAка...Собачка,лает!"
а как объяснить,что киви-это киви,а KIVI-это камень...Эх...
Абсолютно ВСЕ ,что необходимо в сфере строительства можно найти здесь- www.vtulkrin.com.ua!!! Профессионалное обслуживание и очень удобный сайт- счетчики газа
Комментарии (5):
самое главное-пораньше начать)
у меня братишка жил со своей мамой и бабушкой, первая говорила с ним только на латышском, вторая-только на русском..в общем он с 3х лет на обоих шпарит и меня учит)
сестренка пошла дальше-она помимо этого"общения" смотрит мультики на английском и теперь болтает на обоих+немного говорит+читает и довольно хорошо понимает английский))
так что самое главное-организовать средУ)и постоянно ее поддерживать)
у меня братишка жил со своей мамой и бабушкой, первая говорила с ним только на латышском, вторая-только на русском..в общем он с 3х лет на обоих шпарит и меня учит)
сестренка пошла дальше-она помимо этого"общения" смотрит мультики на английском и теперь болтает на обоих+немного говорит+читает и довольно хорошо понимает английский))
так что самое главное-организовать средУ)и постоянно ее поддерживать)
Т_а_М_а_Р_а
13-10-2009-21:00
удалить
Я тоже где-то читала, что дети быстрее осваивают языки. Мы со своим менталитетом, всё равно не поймем, как им это удается. А они сметливые, быстро схватывают!!!Так что, терпения вам, терпения.
POTAPUSHKA
14-10-2009-02:54
удалить
Ничего,солнце, потихоньку поймут они различия языков, детки -они быстро все улавливают)))
YuleeeK, ух ты!это обнадеживает!
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Двуязычие. через тернии-к звездам??? | RusOLka - УЮТНЫЙ ДНЕВНИК. |
Лента друзей RusOLka
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»