Дневник English_for_dummies
Лента друзей - Дневник - Полная версия
SerenityJames (English_for_dummies)
Урок 167. Text of Song: Belle (Reprise)
02-04-2009 22:35
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Возмущенная наглостью брутального мачо - красавчика Гастона,
по которому сходит с ума каждая девица
этого маленького провинциального городка,
Белль поет коротенькую, но очень красивую песню,
давая безмозглому, наглому качку от ворот поворот.
-------------------
Is he gone? (Он ушел?)
Oh, can you imagine? (Нет, ты можешь себе это представить?!)
He asked me to marry him. (Он предложил мне выйти за него!)
Me, the wife of that (Я - жена этого)
Boorish, brainless . . . (грубого, безмозглого...)
"Madame Gaston!" (Мадам Гастон!)
Can't you just see it? (Нет, вы такое видили?)
"Madame Gaston!"
His "little wife"! (Его "маленькая женушка")
No sir! Not me! I guarantee it! (Нет уж! Это не ко мне! Поверьте)
I want much more (Я хочу много большего)
Than this provincial life! (Чем эта провинциальная жизнь!)
I want adventure (Я хочу приключений)
In the great wide somewhere (Где-нибудь очень далеко отсюда)
I want it more (Я даже не могу описать)
Than I can tell (Как сильно я хочу этого!)
And for once (И однажды)
It might be grand (Это было бы так замечательно!)
To have someone understand (Найти того, кто поймет меня)
I want so much more (Я хочу намного больше)
Than they've got planned (Чем все они способны вообразить)
[показать]
Возмущенная наглостью брутального мачо - красавчика Гастона,
по которому сходит с ума каждая девица
этого маленького провинциального городка,
Белль поет коротенькую, но очень красивую песню,
давая безмозглому, наглому качку от ворот поворот.
-------------------
  |
Is he gone? (Он ушел?)
Oh, can you imagine? (Нет, ты можешь себе это представить?!)
He asked me to marry him. (Он предложил мне выйти за него!)
Me, the wife of that (Я - жена этого)
Boorish, brainless . . . (грубого, безмозглого...)
"Madame Gaston!" (Мадам Гастон!)
Can't you just see it? (Нет, вы такое видили?)
"Madame Gaston!"
His "little wife"! (Его "маленькая женушка")
No sir! Not me! I guarantee it! (Нет уж! Это не ко мне! Поверьте)
I want much more (Я хочу много большего)
Than this provincial life! (Чем эта провинциальная жизнь!)
I want adventure (Я хочу приключений)
In the great wide somewhere (Где-нибудь очень далеко отсюда)
I want it more (Я даже не могу описать)
Than I can tell (Как сильно я хочу этого!)
And for once (И однажды)
It might be grand (Это было бы так замечательно!)
To have someone understand (Найти того, кто поймет меня)
I want so much more (Я хочу намного больше)
Than they've got planned (Чем все они способны вообразить)
[показать]
Комментарии (3):
SerenityJames
02-04-2009-22:36
удалить
boorish - грубый, невежливый, невоспитанный, неучтивый
brainless - безмозглый
adventure - приключения
wide - широкий; далекий
Pink_Juice
02-04-2009-23:38
удалить
а из какого это мульта, я не могу вспомнить
SerenityJames
02-04-2009-23:54
удалить
Ответ на комментарий Pink_Juice #
Красавица и Чудовище.
Селин Дион поет, кстати)
Исходное сообщение Pink_Juice
а из какого это мульта, я не могу вспомнить
Красавица и Чудовище.
Селин Дион поет, кстати)
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Урок 167. Text of Song: Belle (Reprise) | English_for_dummies - Non scholae, sed vitae discimus |
Лента друзей English_for_dummies
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»