Дневник English_for_dummies
Лента друзей - Дневник - Полная версия
SerenityJames (English_for_dummies)
Урок 166. Text of Song: Something There
31-03-2009 17:55
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Замечательная песня из все той же истории
Красавицы и Чудовища.
---------
Belle:
There's something sweet (Есть что-то милое)
And almost kind (И даже доброе)
But he was mean (Ведь он был злым)
And he was coarse and unrefined (И грубым, и невежливым)
And now he's dear (Теперь он мил)
And so I'm sure (И я так уверена)
I wonder why I didn't see it (Удивительно, отчего я раньше)
There before (Не замечала этого?)
Beast:
She glanced this way (Она так посмотрела)
I thought I saw (Я уверен, что видел это)
And when we touched (И когда мы коснулись друг друга)
She didn't shudder at my paw (Она не испугалась моей лапы)
No it can't be (Нет, этого просто не может быть!)
I'll just ignore (Я не буду об этом думать)
But then she's never looked at me (Но раньше она не смотрела на меня)
That way before (Так)
Belle:
New and a bit alarming (Ново и немного тревожно)
Who'd have ever thought (Кто же мог подумать)
That this could be? (Что такое может быть?)
True that he's not (Это правда, он)
Prince Charming (Не мистер очарование)
But there's something in him (Но есть в нем что-то)
That I simply didn't see (Чего я раньше попросту не замечала)
Lumiere:
Well, who'd have thought? (Ну кто мог подумать?)
Mrs Potts:
Well, bless my soul (Господи благослови)
Cogsworth:
Well, who'd have known? (Кто же мог предположить?)
Mrs Potts:
Well, who indeed? (Да, действительно)
Lumiere:
And who'd have guessed (И кто мог предполагать)
They'd come together on their own? (Что они сами собой сойдуться?)
Mrs Potts:
It's so peculiar. Wait and see (Это нечто особенное. Подождите и увидите)
Lumiere and Cogsworth:
We'll wait and see (Подождем и увидим)
All three:
A few days more(Еще несколько дней)
There may be something (И может случиться что-то)
There that wasn't there before (Чего не было раньше)
Cogsworth:
'Ere, perhaps there's something there (Возможно, и есть что-то такое)
That wasn't there before (Чего мы не было раньше)
Mrs Potts:
There may be something there (Может быть и есть что-то такое)
That wasn't there before (Чего не было раньше)
[В комментариях]
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Замечательная песня из все той же истории
Красавицы и Чудовища.
---------
  |
Belle:
There's something sweet (Есть что-то милое)
And almost kind (И даже доброе)
But he was mean (Ведь он был злым)
And he was coarse and unrefined (И грубым, и невежливым)
And now he's dear (Теперь он мил)
And so I'm sure (И я так уверена)
I wonder why I didn't see it (Удивительно, отчего я раньше)
There before (Не замечала этого?)
Beast:
She glanced this way (Она так посмотрела)
I thought I saw (Я уверен, что видел это)
And when we touched (И когда мы коснулись друг друга)
She didn't shudder at my paw (Она не испугалась моей лапы)
No it can't be (Нет, этого просто не может быть!)
I'll just ignore (Я не буду об этом думать)
But then she's never looked at me (Но раньше она не смотрела на меня)
That way before (Так)
Belle:
New and a bit alarming (Ново и немного тревожно)
Who'd have ever thought (Кто же мог подумать)
That this could be? (Что такое может быть?)
True that he's not (Это правда, он)
Prince Charming (Не мистер очарование)
But there's something in him (Но есть в нем что-то)
That I simply didn't see (Чего я раньше попросту не замечала)
Lumiere:
Well, who'd have thought? (Ну кто мог подумать?)
Mrs Potts:
Well, bless my soul (Господи благослови)
Cogsworth:
Well, who'd have known? (Кто же мог предположить?)
Mrs Potts:
Well, who indeed? (Да, действительно)
Lumiere:
And who'd have guessed (И кто мог предполагать)
They'd come together on their own? (Что они сами собой сойдуться?)
Mrs Potts:
It's so peculiar. Wait and see (Это нечто особенное. Подождите и увидите)
Lumiere and Cogsworth:
We'll wait and see (Подождем и увидим)
All three:
A few days more(Еще несколько дней)
There may be something (И может случиться что-то)
There that wasn't there before (Чего не было раньше)
Cogsworth:
'Ere, perhaps there's something there (Возможно, и есть что-то такое)
That wasn't there before (Чего мы не было раньше)
Mrs Potts:
There may be something there (Может быть и есть что-то такое)
That wasn't there before (Чего не было раньше)
[В комментариях]
[показать]
Комментарии (1):
SerenityJames
31-03-2009-17:56
удалить
unrefined - невежливый
dear - вежливый, нежный, любящий, милый, славный
to glance - бросать взгляд
to shudder at - дрожать от
paw - лапа
alarming - тревожно
bless - благославить
soul - душа
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Урок 166. Text of Song: Something There | English_for_dummies - Non scholae, sed vitae discimus |
Лента друзей English_for_dummies
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»