Дневник English_for_dummies
Лента друзей - Дневник - Полная версия
SerenityJames (English_for_dummies)
Урок 163. Text of Song: Reflection/Mulan
24-03-2009 15:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[ Прочие тексты песен ]
Давайте отдохнем от идиом.
Я думаю все мы знаем замечательный диснеевский мультик "Мулан".
[Не будем говорить о том, что это мой любимый мультик]
Там есть очень красивая песня, которую поет Мулан возвращаясь от свахи.
-----------------------
[Reflection]
[жми СКАЧАТЬ]
Look at me (Взгляни на меня)
I will never pass for a perfect bride (Я никогда не сойду за идеальную невесту)
Or a perfect daughter. (Или за идеальную дочь)
Can it be (Возможно)
I'm not meant to play this part? (Я не создана для этой роли?)
Now I see (Теперь я понимаю)
That if I were truly to be myself (Если бы я по-настоящему стала собой)
I would break my family's heart. (Я бы разбила сердце своей семье)
Who is that girl I see (Кто эта девушка, что я вижу)
Staring straight
Back at me? (Пристольно смотрящая прямо на меня)
Why is my reflection someone (Почему мое отражение это кто-то)
I don't know? (Кого я не знаю?)
Somehow I cannot hide (Почему я не могу скрывать)
Who I am (Кто я на самом деле)
Though I've tried (Не смотря на то, что я пытаюсь)
When will my reflection show (Когда же мое отражение покажет)
Who I am inside? (Кто я есть на самом деле?)
When will my reflection show
Who I am inside?
[Вывод в комментариях]
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Давайте отдохнем от идиом.
Я думаю все мы знаем замечательный диснеевский мультик "Мулан".
[Не будем говорить о том, что это мой любимый мультик]
Там есть очень красивая песня, которую поет Мулан возвращаясь от свахи.
-----------------------
[Reflection]
  |
[жми СКАЧАТЬ]
Look at me (Взгляни на меня)
I will never pass for a perfect bride (Я никогда не сойду за идеальную невесту)
Or a perfect daughter. (Или за идеальную дочь)
Can it be (Возможно)
I'm not meant to play this part? (Я не создана для этой роли?)
Now I see (Теперь я понимаю)
That if I were truly to be myself (Если бы я по-настоящему стала собой)
I would break my family's heart. (Я бы разбила сердце своей семье)
Who is that girl I see (Кто эта девушка, что я вижу)
Staring straight
Back at me? (Пристольно смотрящая прямо на меня)
Why is my reflection someone (Почему мое отражение это кто-то)
I don't know? (Кого я не знаю?)
Somehow I cannot hide (Почему я не могу скрывать)
Who I am (Кто я на самом деле)
Though I've tried (Не смотря на то, что я пытаюсь)
When will my reflection show (Когда же мое отражение покажет)
Who I am inside? (Кто я есть на самом деле?)
When will my reflection show
Who I am inside?
[Вывод в комментариях]
[показать]
Комментарии (5):
SerenityJames
24-03-2009-16:00
удалить
pass for - сойти за, походить на кого-то
bride - невеста
truly - по-настоящему, на самом деле, действительно
staring - пристальный (о взгляде)
straight - прямо
reflection - отражение
somehow - почему-то
*не забывайте, что одно слово имеет до нескольких десятков значений.
Здесь указаны значения близкие к смысловым переводам слов текста.
SerenityJames
25-03-2009-02:21
удалить
Ответ на комментарий Ксю1616 #
Рада, что нравится)
Что_то_маленькое
05-07-2009-18:21
удалить
У меня ничего не получается скачать=((
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Урок 163. Text of Song: Reflection/Mulan | English_for_dummies - Non scholae, sed vitae discimus |
Лента друзей English_for_dummies
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»