Дневник English_for_dummies
Лента друзей - Дневник - Полная версия
SerenityJames (English_for_dummies)
Урок 153. Text of Song: Girl Next Door/ Drake Bell
12-02-2009 23:50
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Неделя в честь Святого Валентина
Girl Next Door
[ Скачать ]
She may not be Marilyn Monroe
(Возможно она не Мерлин Монро)
And she may not be the cutest girl I know
(И пусть не самая милая девчонка, которую я знаю)
It's how she makes me feel not how she looks
(Смысл весь в том, что она заставляет почувствовать, а не как выглядит)
One smile from her heart
(Одна ее искряняя улыбка)
That's all it took
(И этого достаточно)
The girl next door is not the girl next door
(Девчонка по соседству не просто девчонка по соседству)
She's the girl I'd stay home for
(Она девчонка, ради которой я останусь дома)
If I had the courage I'd ring her bell
(Если бы мне хватило смелости - я бы позвонил)
But if she answered what story would I tell
(Но если она поднимет трубку, что я скажу?)
My window's become her picture frame
(Мои окна стали ей рамкой)
But this painting doesn't even have a name
(Но у этой картины даже нет имени)
She doesn't know that I'm breathing
(Она даже не знает, что я дышу)
She doesn't know that I'm alive
(Что я живу)
She doesn't know what I'm dreaming
(О чем я мечтаю)
When I see that she's turned out her lights
(И когда я вижу, что она выключила свет)
And does she see me like I see her
(Видит ли она, что я смотрю на нее?)
More than just the boy next door
(Не больше, чем просто мальчишка, живущий по соседству)
More than just the boy next door
The girl next door is not the girl next door
She doesn't know that I'm alive
(Она даже не подозревает о моем существовании)
[Вывод в комментариях]
[415x412]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Неделя в честь Святого Валентина Girl Next Door
[ Скачать ]
She may not be Marilyn Monroe
(Возможно она не Мерлин Монро)
And she may not be the cutest girl I know
(И пусть не самая милая девчонка, которую я знаю)
It's how she makes me feel not how she looks
(Смысл весь в том, что она заставляет почувствовать, а не как выглядит)
One smile from her heart
(Одна ее искряняя улыбка)
That's all it took
(И этого достаточно)
The girl next door is not the girl next door
(Девчонка по соседству не просто девчонка по соседству)
She's the girl I'd stay home for
(Она девчонка, ради которой я останусь дома)
If I had the courage I'd ring her bell
(Если бы мне хватило смелости - я бы позвонил)
But if she answered what story would I tell
(Но если она поднимет трубку, что я скажу?)
My window's become her picture frame
(Мои окна стали ей рамкой)
But this painting doesn't even have a name
(Но у этой картины даже нет имени)
She doesn't know that I'm breathing
(Она даже не знает, что я дышу)
She doesn't know that I'm alive
(Что я живу)
She doesn't know what I'm dreaming
(О чем я мечтаю)
When I see that she's turned out her lights
(И когда я вижу, что она выключила свет)
And does she see me like I see her
(Видит ли она, что я смотрю на нее?)
More than just the boy next door
(Не больше, чем просто мальчишка, живущий по соседству)
More than just the boy next door
The girl next door is not the girl next door
She doesn't know that I'm alive
(Она даже не подозревает о моем существовании)
[Вывод в комментариях]
[415x412]
Комментарии (3):
SerenityJames
12-02-2009-23:55
удалить
the cutest - превосходная от cute (къют) - милый, прелестный
stay for - оставаться, находиться
courage (кАрыджь) смелость
picture frame (пикчэ фрэйм) рамка для изображения
to live next door - жить по соседству
stay for - оставаться, находиться
courage (кАрыджь) смелость
picture frame (пикчэ фрэйм) рамка для изображения
to live next door - жить по соседству
Без_критики
14-02-2009-23:59
удалить
Ты делаешь очень полезное дело... Кстати, часть перевода я так и думала)))
Была очень рада увидеть текст Дрейка вверху сообщества) И я думаю, не только я...
Была очень рада увидеть текст Дрейка вверху сообщества) И я думаю, не только я...
SerenityJames
15-02-2009-00:10
удалить
Все для тебя ;)
Жалко я не нашла ссылки для скачивания.
Жалко я не нашла ссылки для скачивания.
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Урок 153. Text of Song: Girl Next Door/ Drake Bell | English_for_dummies - Non scholae, sed vitae discimus |
Лента друзей English_for_dummies
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»