• Авторизация


Урок 148. I want: Dirty Language 07-02-2009 02:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Итак, неделя практически подошла к концу.
Напоминаю о таком разделе как "предложения"
Вы можете поучавствовать в планировании следующего урока и предложить идею.

Прошлое предложение заключалось в наборе "матов", которые нельзя встретить в книгах и фильмах.
Естественно уличных матов Дамер позволить себе не может, именно поэтому мы выбрали направление "ругательства", т.е. более классический и книжный вариант.
Цензура и мораль, вы же понимаете...
----------------------------------------------------

А теперь приступим к уроку:




----------------------------------------
Обращения:
----------------------------------------

asshole [эсхоул] - придурок, задница, жопа с ручкой, пентюх
bastard [бастад] - ублюдок
bugger [багэ] - говнюк
blockhead [блокхэд] - тупица, балда, оболтус
brute [брут] - скотина
booby [буби] - балбес, оболтус
beast [бист] - скотина
cad [кэд] - гад
chump [чамп] - обалдуй
cretin [крЭтин] - кретин
dog - гад
dimwit [дИмвит] - тупица
dolt [доулт] - тупица, придурок, обалдуй
dunce [данс] - тупица, оболтус, обалдуй
dreck - отстой
donkey - осел
featherweight [фэвэ вэйт]- мозгляк
idiot [Идиот]- идиот
jerk [джэк] - козел, обалдуй
junk [джянк]- отстой
moron [мОрон] - дебил, дебилоид
nonentity [нонЭнтити]- ничтожество
a nobody - ничтожество
oaf [оуф] - придурок
pushover - слабак
rascal [рАскл] - поганец
softhead [сОфтхэд] - придурок
stinker [стинкэ] - говнюк, гад
son of a bitch - гад
skunk [скханк] - гад
trash - отстой
wreckage [рэкидьж] - конченный человек
worthless [вёфлис]/ paltry[пОлтри] individual [индивидьюэл] - ничтожество



--------------------------------
Каким образом?
--------------------------------


at a wild / rough [раф] guess [гэс] - от фонаря
off the top of one's head - от фонаря
off the cuff [каф] - от фонаря
out of thin [фин] air - от фонаря
damn [дам] it all - к черту, туды его в качель





---------------------------------------
Состояние:
---------------------------------------


stoned intoxicated [стоунд интоксикэйт]- под балдой (принял пять капель)
I don't give a damn about it - мне до фонаря
I don't care - мне пофиг
I couldn't care less - Мне пофиг



----------------------------------------
Действия:
----------------------------------------


become impudent [импьюдэнт] - обнаглеть
become brazen [брэйзн] - обнаглеть
become insolent [Инслэнт] - обнаглеть
become saucy [сОси] - оборзеть
become cheeky [чики] - оборзеть
come to a bad end - плохо кончить
dry [драй] up! - заткни фантан
fly off the handle - взбеситься
go nuts [натс] - офигеть
go crazy - офигеть, опупеть
give it a rest! - закройся
run wild - взбеситься
shout [шаут] at the top of one's voice - кричать благим матом
say smth at random [рэндэм] - сказать от балды
say something at unthinkingly [анфИнкинли] - сказать что-то от балды
put a lid [лид] on it! - затки фантан
_________________________________________________________________

Есть идеи для следующих уроков?
Да, мне есть что предложить


Пожалуйста,примите участие в опросе
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Браво бис!
очень благодарю!
так в английском есть такое выражение как например: плевала я на тебя с высокой колокольни?)))
SerenityJames 08-02-2009-01:23 удалить
Ну думаю именно "высокой колокольни" такого понятия нет)
По крайней мере я не встречала)
Еще пожелания?)
Minnie_Ma 08-02-2009-19:59 удалить
О, мне очень понравилось! Некоторые я знала, но всегда ощущала недостаток знаний!:) Спасибо!
SerenityJames 08-02-2009-20:57 удалить
Хых, теперь только запомнить различие в значении))
Minnie_Ma 09-02-2009-07:28 удалить
SerenityJames, это надо чувствовать:)
надеюсь, продолжение будет! английских ругательств ведь ещё много! может и я найду кое-что более менее приличное;)!
SerenityJames 09-02-2009-16:49 удалить
Ага, если что найдешь смело публикуй и будет как продолжение)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Урок 148. I want: Dirty Language | English_for_dummies - Non scholae, sed vitae discimus | Лента друзей English_for_dummies / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»