Урок 142. For notice: ABOUT vs ON
04-02-2009 17:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В английском существует разница употребления about и on, хотя у них одинаковые значения - "ПРО что-то"
Допустим "книга про Африку" будет звучать как A book about Africa
"Разговор о деньгах (про деньги)" - A talk about money
About используется в обыденной речи.
НО. Если речь идет о профессиональной речи или научном письме - используется ON.
"Теория о африканцах" - a theory on African
"Лекция о экономике" - a lecture on economics
--------------------------------------
Вывод:
about - употребляется в обыденной речи
on - в научной рече, научных трудах, письмах, теориях и в профессиональной речи.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote