Урок 105. Only one word: Toady
06-01-2009 21:29
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Очень интересный вид изучения слов. Все крутится вокруг одного слова, рассказывается его происхождение и бла бла бла, и параллельно по этому же тексту можно нагрести кучу лексики, чем мы и займемся.
А слово это:
Toady [тоуди]
- подхалим, подлиза, приживальщик, льстец
- льстить, низкопоклонничать (toady to)
-------------------------------------------------
А теперь пополняем свой лексический запас.
Toady - one who flatters (флэтэ - льстить) in the hope of gaining favors (фэйвэ - расположение, благосклонность) : sycophant (сикэфэнт - льстец)
Не unfairly (анфэари - несправедливо) characterizes the appointee (эпонти - получивший назначение) as one of the mayor’s (мэа - главный) toadies, ignoring her long record of unselfish (ансэлфиш - бескорыстный) service to the community.
We can thank old-time toadeaters (тоудитэ - в сов. языке льстец, тогда - поедатель жаб) for today’s word.
In 17th-century Europe, a toadeater was a showman's (шоумэн - владелец цирка, организатор представлений) assistant whose job was to make the boss look good.
The toadeater would eat (or pretend (притэнд - притворяться) to eat) what were supposed (сюпоуз - воображаемый) to be poisonous (поизнэс - ядовитый) toads (тоуд - жаба).
His or her charlatan (чалэтн) master would then "save" the toad-afflicted (эфликтид - страдающий) assistant by expelling (икспэл - изгонять) the poison (поизн - зелье, яд).
It's little wonder (вандэ - чудо) that such assistants became symbolic of extreme subservience (сабсёвьенс - подчинение, подхалимство), and that "toadeater" became a word for any obsequious (эбсикуиэс - подобострастный, раболепный) underling (андэлИн - мелкая сошка).
By the early 1800s, it had been shortened (шотенд - укорачивать) and altered (олтэ - менять) to "toady," our current (карэнт - настоящий, текущий, современный) term (тём - определение, термин) for a servile (сёвайл - рабский) self-seeker (сэлф сикэ - высококорыстный человек).
---------------------------------------------------------------------------
Список новых слов:
Toady - подхалим, подлиза, подлизоваться, низкопоклонничать
flatter - льстить
favour - благосклонность
sycophant - льстец
unfairly - несправедливо
appointee - получивший назначение
mayor - главный
unselfish - безкорыстный
toad-eater - льстец
pretend - притворяться
suppose - воображаемый
poisonous - ядовитый
toad - жаба
afflicted - страдающий
expel - изгонять
poison - яд
subservience - подхалимство
obsequious - раболепный
underling - мелкая сошка, не играющий большой роли, никто
shortened - укороченный
alter - видоизменять
current - сегодняшний, современный
servile - рабский
self-seeker - сверхкорыстный человек
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote