How are you getting on? - Как дела? Как оживаешь?
How is everything? - Как дела?
Are you ok? - Ты в порядке?
Fine, and how are you? - Хорошо, а ты?
Pretty fair (фёэ), thank you. - Вполне, спасибо.
I'm afraid (эфраид), not so well. - Боюсь не слишком хорошо
And what about you? - А ты?
So-so - Так себе
Not too bad - Неплохо
Hope you aren't sick - Надеюсь не болеешь
Is everything all right? - Все хорошо?
Yes, everything's all right - Да, все хорошо
Everything's going to be all right - Все будет хорошо
Glad to hear you - Рад вас слышать
Glad to see you - Рад вас видеть
Glad to receive your email - Рад получить ваш мэйл