Урок 51. Употребление определенного артикля the. Часть 4
15-11-2008 17:40
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Когда определение выражено ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ
Этап:
1) Лекция
2) Вывод
1) Когда определение выражено прилагательным в положительной или сравнительной степени, его присутствие не влияет на выбор артикля, и существительное употребляется с определенным или неопределенным артиклем или с местоимениями some, any на основании общих правил, независимо от наличия прилагательного:
Give me a red pencil. Дайте мне красный карандаш.
I cannot find the red pencil which you gave me yesterday. Я не могу найти красный карандаш, который вы мне дали вчера.
I want a bigger trunk. Мне нужен больший чемодан.
I'll carry the bigger trunk (of the two). Я понесу больший чемодан (из этих двух)
_________________________________________________________________________________
2) Когда определение выражено прилагательным в превосходной степени, существительное употребляется с определенным артиклем, поскольку такое определение является индивидуализирующим:
The highest mountains are in Asia. Самые высокие горы находятся в Азии.
This is the most interesting book I have ever read on this subject. Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал по этому вопросу.
_________________________________________________________________________________
3) Когда определение выражено одним из слов: same тот же самый, одинаковый, next, following следующий, last последний, very тот самый, only единственный, существительное употребляется с определенным артиклем the, поскольку такое определение является индивидуализирующим:
She said that they were very busy but that they would have more time the following week. Она сказала, что они очень заняты, но что у них будет больше времени на следующей неделе.
I found him in the last carriage of the train. Я нашел его в последнем вагоне поезда.
You are the very person I need. Ты тот самый человек, который мне нужен.
This is the only book I have on this question. Это единственная книга, которая у меня есть по этому вопросу.
Примечание. Next в значении будущий употребляется без артикля в сочетаниях next week на будущей неделе, next month в будущем месяце, next year в будущем году и т. д. Last в значении прошлый употребляется без артикля в сочетаниях last week на прошлой неделе, last month в прошлом месяце, last year в прошлом году и т. д.
Следует обратить внимание на то, что в таких сочетаниях, отличие от русского языка, отсутствует предлог.
________________________________________________________________________________
4) Когда определение выражено порядковым числительным, существительное употребляется с определенным артиклем, поскольку такое определение является индивидуализирующим:
The office is on the second floor. Контора находится на втором этаже.
I took a seat in the third row. Я занял место в третьем ряду.
Однако существительное употребляется с неопределенным артиклем, когда порядковое числительное имеет значение другой, еще один:
We must charter a second vessel. Мы должны зафрахтовать второе (другое, еще одно) судно.
A third man entered the room. Третий (еще один) человек вошел в комнату.
______________________________________________________________________________
5) Когда определение выражено количественным числительным, существительное употребляется без артикля:
Two men entered the room. Два человека вошли в комнату.
We have chartered three steamers. Мы зафрахтовали три парохода.
Когда же речь идет о предметах, уже упоминавшихся ранее, существительное употребляется с определенным артиклем. В этом случае the two переводится словами эти (те) два, оба, the three — эти (те) три, the four—эти (те) четыре и т.д.:
Trade between Russia and Germany is steadily growing. The exchange of goods between the two countries greatly increased in 1950.
Торговля между Россией и Германией неуклонно растет. Товарооборот между этими двумя странами значительно увеличилсяв1950году.
_____________________________________________________________________________________________
Вывод:
1) Когда определение выражено:
- прилагательным в положительной степени - не влият на выбор артикля
- прилагательное в привосходной степени - the
- same, next, following, last, very, only - the
(next в значении "будущий" - без артикля)
(last в значении "прошлый" - без артикля)
- порядковое числительное (первый, второй):
* является индивидуализирующим - the
* имеет значение "другой, еще один" - a/an
- количественное числительное (один, два) - без артикля
* если упоминались ранее - the (two, three) - эти/те (два, три)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote