Говорят, в пословицах и поговорках отражается лицо времени.
Не знаю что там отражается, но блеснуть знанием английских пословиц будет не лишним.



The last straw to break the camel's back
[уэ ласт стро ту брейк уэ кЭмл бэк]
Последняя соломинка ломает спину верблюду

The last drop makes the cup run over
[уэ ласт дроп мэикс уэ кап ран оуэ]
Последняя капля переполняет чашу (терпения)

Necessity makes even timid brave
[нисЭсити мэик ивэн тимид брЭив]
Когда нужно, то и робкий проявит смелость

Necessity is the mother of invention
[нисэсити из уэ мавэ оф инвЭншн]
Необходимость - мать изобретений

Seek and you shall find
[сик энд ю шэл фаинд]
Кто ищет, тот всегда найдет

If he can not bite, he scratches
[иф хи кэн нот бит, хи скрэчс]
Не можешь кусаться, так царапайся