Дневник English_for_dummies
Лента друзей - Дневник - Полная версия
SerenityJames (English_for_dummies)
11-06-2009 22:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Урок 183.
Text of Song:
Change your mind / Sister Hazel
Прежде всего Дамер хочет поздравить всех несчастных,
Которым пришлось на собственной шкуре испытать,
Что такое Единый государственный экзамен по английскому языку.
Дамер поздравляет выживших,
Соболезнует семьям погибших,
И надеется, что все сдали свой экзамен на отлично.
---
Hey, Hey (Эй)
Did you ever think (Ты когда-нибудь думал,)
There might be another way (Что все может быть иначе?)
To just feel better, (Просто измени свое отношение)
Just feel better about today (Измени к лучшему свое отношение к сегодняшнему дню)
Oh no-(О нет)
If you never want to have (Если тебе никогда не хотелось)
To turn and go away (Развернуться и уйти)
You might feel better, (Ты наверняка почувствуешь себя лучше)
Might feel better if you stay (Наверняка почувствуешь себя лучше, если останишься)
Yeah yeah (О да)
I bet you haven't heard (Спорю ты даже не слышал)
A word I've said (Что я сказал)
Yeah yeah (О да)
If you've had enough (Если ты устал)
Of all your tryin' (От всех этих бесполезных попыток)
Just give up (Просто покажи)
The state of mind you're in (Каков ты на самом деле)
If you want to be somebody else, (Если ты хочешь стать кем-то другим)
If you're tired of fighting battles with yourself (Если ты устал бороться с собой)
If you want to be somebody else (Если ты хочешь стать кем-то другим)
Change your mind... (Лучше завязывай с этой идеей)
Hey hey- (Эй)
Have you ever danced in the rain (Ты когда-нибудь танцевал под дождем?)
Or thanked the sun (Или благодарил солнце?)
Just for shining- just for shining (Просто за то, что оно светит)
Or the sea? (Или море?)
Oh no - take it all in (О нет - пойми, наконец)
The world's a show (Мир - это шоу)
And yeah, you look much better, (И, кстати, ты выглядишь намного лучше)
Look much better when you glow (Намного лучше, когда ты сияешь)
Yeah yeah
I bet you haven't heard
A word I've said
Yeah yeah
If you've had enough
Of all your tryin'
Just give up
The state of mind you're in
If you want to be somebody else,
If you're tired of fighting battles with yourself
If you want to be somebody else
Change your mind...
Hey hey-
what ya say
We both go and seize the day (Мы оба пойдем и завладеем днем)
'cause what's your hurry (Потому что это твоя суматоха)
what's your hurry anyway (Это твоя суматоха, по-любому)
Yeah yeah
I hope you have heard (Надеюсь, ты услышал все)
A word I've said (О чем я говорил)
Yeah yeah
If you've had enough
Of all your tryin'
Just give up
The state of mind you're in
If you want to be somebody else,
If you're tired of fighting battles with yourself
If you want to be somebody else
Change your mind...
[Вывод]
to feel about smth - относиться к чему-либо
to stay - оставатьcя
to bet - спорить
to give up - раскрывать, обнародовать (одно из значений)
a state of mind - состояние души
to be in - быть свойственным, характерным
a battle - сражение
to glow - светиться, сиять, быть ярким
to seize - завладеть
a hurry - спешка, суматоха
to be another way - быть по-другому, иначе
to be another way to do smth - сделать что-то другим способом
to have enough - достаточно
to tired of - устать от
to take in - понять, разобраться
Урок 183.
Text of Song:
Change your mind / Sister Hazel
Прежде всего Дамер хочет поздравить всех несчастных,
Которым пришлось на собственной шкуре испытать,
Что такое Единый государственный экзамен по английскому языку.
Дамер поздравляет выживших,
Соболезнует семьям погибших,
И надеется, что все сдали свой экзамен на отлично.
---
  |
Hey, Hey (Эй)
Did you ever think (Ты когда-нибудь думал,)
There might be another way (Что все может быть иначе?)
To just feel better, (Просто измени свое отношение)
Just feel better about today (Измени к лучшему свое отношение к сегодняшнему дню)
Oh no-(О нет)
If you never want to have (Если тебе никогда не хотелось)
To turn and go away (Развернуться и уйти)
You might feel better, (Ты наверняка почувствуешь себя лучше)
Might feel better if you stay (Наверняка почувствуешь себя лучше, если останишься)
Yeah yeah (О да)
I bet you haven't heard (Спорю ты даже не слышал)
A word I've said (Что я сказал)
Yeah yeah (О да)
If you've had enough (Если ты устал)
Of all your tryin' (От всех этих бесполезных попыток)
Just give up (Просто покажи)
The state of mind you're in (Каков ты на самом деле)
If you want to be somebody else, (Если ты хочешь стать кем-то другим)
If you're tired of fighting battles with yourself (Если ты устал бороться с собой)
If you want to be somebody else (Если ты хочешь стать кем-то другим)
Change your mind... (Лучше завязывай с этой идеей)
Hey hey- (Эй)
Have you ever danced in the rain (Ты когда-нибудь танцевал под дождем?)
Or thanked the sun (Или благодарил солнце?)
Just for shining- just for shining (Просто за то, что оно светит)
Or the sea? (Или море?)
Oh no - take it all in (О нет - пойми, наконец)
The world's a show (Мир - это шоу)
And yeah, you look much better, (И, кстати, ты выглядишь намного лучше)
Look much better when you glow (Намного лучше, когда ты сияешь)
Yeah yeah
I bet you haven't heard
A word I've said
Yeah yeah
If you've had enough
Of all your tryin'
Just give up
The state of mind you're in
If you want to be somebody else,
If you're tired of fighting battles with yourself
If you want to be somebody else
Change your mind...
Hey hey-
what ya say
We both go and seize the day (Мы оба пойдем и завладеем днем)
'cause what's your hurry (Потому что это твоя суматоха)
what's your hurry anyway (Это твоя суматоха, по-любому)
Yeah yeah
I hope you have heard (Надеюсь, ты услышал все)
A word I've said (О чем я говорил)
Yeah yeah
If you've had enough
Of all your tryin'
Just give up
The state of mind you're in
If you want to be somebody else,
If you're tired of fighting battles with yourself
If you want to be somebody else
Change your mind...
[Вывод]
to feel about smth - относиться к чему-либо
to stay - оставатьcя
to bet - спорить
to give up - раскрывать, обнародовать (одно из значений)
a state of mind - состояние души
to be in - быть свойственным, характерным
a battle - сражение
to glow - светиться, сиять, быть ярким
to seize - завладеть
a hurry - спешка, суматоха
to be another way - быть по-другому, иначе
to be another way to do smth - сделать что-то другим способом
to have enough - достаточно
to tired of - устать от
to take in - понять, разобраться
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник | English_for_dummies - Non scholae, sed vitae discimus |
Лента друзей English_for_dummies
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»