Дневник English_for_dummies
Лента друзей - Дневник - Полная версия
SerenityJames (English_for_dummies)
Урок 179. Text of Song: Fairytale/ A. Rybak
19-05-2009 13:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
После победы на Евровидении, Рыбака стали отрывать просто c руками и ногами,
Девчонки начали вздыхать по новому обаятельному и белозубому принцу,
А его звездная песня - звучать из всех телефонов.
Дамер просто не мог пройти мимо.
Что ж, у кого есть - включаем, а желающие - качаем!
А теперь поехали.
----------
Years ago, when I was younger, (Много лет назад, когда я был совсем юным,)
I kinda liked a girl I knew. (Я знал одну девчонку, которая мне нравилась)
She was mine, and we were sweethearts (Она была моей, и мы были влюблёнными голубками)
That was then, but then it’s true (Это было тогда, но это было правдой)
I’m in love with a fairytale, (Я влюблен в сказку)
Even though it hurts (Хоть это и больно)
‘Cause I don’t care if I lose my mind (И мне всё равно, потеряю ли я рассудок)
I’m already cursed. (Я уже проклят)
Every day we started fighting, (Каждый день мы начинали ссориться)
Every night we fell in love (А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга)
No one else could make me sadder, (Никто другой не мог сделать меня печальнее)
But no one else could lift me high above (Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства)
I don’t know what I was doing, (Я не знаю, как это получилось)
When suddenly, we fell apart (Но неожиданно мы расстались)
Nowadays, I cannot find her (И вот теперь я не могу найти ее)
But when I do, we’ll get a brand new start (Но когда это случиться, мы начнем все заново)
I’m in love with a fairytale,
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytale (Она - сказка)
Yeah… ( О, да...)
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.
[показать]
После победы на Евровидении, Рыбака стали отрывать просто c руками и ногами,
Девчонки начали вздыхать по новому обаятельному и белозубому принцу,
А его звездная песня - звучать из всех телефонов.
Дамер просто не мог пройти мимо.
Что ж, у кого есть - включаем, а желающие - качаем!
А теперь поехали.
----------
  |
Years ago, when I was younger, (Много лет назад, когда я был совсем юным,)
I kinda liked a girl I knew. (Я знал одну девчонку, которая мне нравилась)
She was mine, and we were sweethearts (Она была моей, и мы были влюблёнными голубками)
That was then, but then it’s true (Это было тогда, но это было правдой)
I’m in love with a fairytale, (Я влюблен в сказку)
Even though it hurts (Хоть это и больно)
‘Cause I don’t care if I lose my mind (И мне всё равно, потеряю ли я рассудок)
I’m already cursed. (Я уже проклят)
Every day we started fighting, (Каждый день мы начинали ссориться)
Every night we fell in love (А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга)
No one else could make me sadder, (Никто другой не мог сделать меня печальнее)
But no one else could lift me high above (Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства)
I don’t know what I was doing, (Я не знаю, как это получилось)
When suddenly, we fell apart (Но неожиданно мы расстались)
Nowadays, I cannot find her (И вот теперь я не могу найти ее)
But when I do, we’ll get a brand new start (Но когда это случиться, мы начнем все заново)
I’m in love with a fairytale,
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytale (Она - сказка)
Yeah… ( О, да...)
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.
[показать]
Комментарии (1):
SerenityJames
19-05-2009-13:49
удалить
kinda = kind of
sweethearts - влюбленные
а fairytale - сказка
to be cursed - быть проклятым
to fell apart - расстаться
brand new - новенький, с иголочки
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Урок 179. Text of Song: Fairytale/ A. Rybak | English_for_dummies - Non scholae, sed vitae discimus |
Лента друзей English_for_dummies
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»