Дневник English_for_dummies
Лента друзей - Дневник - Полная версия
SerenityJames (English_for_dummies)
Урок 169. Idioms: Eating
01-05-2009 13:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[Остается только сказать
"Проснись, Дамер!"]
--------
eat out of (someone's) hands
"Безоговорочно подчиняться кому-либо;
Становиться совсем ручным;
Кормиться из чьих-л рук."
The young secretary is always eating out of her bosses hands.
Новый секретарь всегда безоговорчно подчиняются своему боссу.
--------------------
eat (someone) for breakfast
"Я таких ем на завтрак!"
(С легкостью победить кого-то)
The young wrestler can eat the older wrestler for breakfast.
Молодой борец может с легкостью победить профессионала.
-----------------------
eat (someone) out of house and home
"Объедать кого-то"
The young boy is eating his parents out of house and home.
Парень просто объедает родителей.
-----------------------
eat (something) up
"быть чем-то поглашенным, увлеченным"
The students were eating up the comments by their professor.
Студенты были поглашены примичаниями профессора.
------------------------
either feast or famine
(айвэ фист о фЭмин)
"То густо, то пусто"
(То есть все, то не ничего)
Either I have too much time or too little time. It is either feast or famine...
То слишком много времени, то его совсем не хватает. То густо, то пусто...
[Остается только сказать
"Проснись, Дамер!"]
--------
eat out of (someone's) hands
"Безоговорочно подчиняться кому-либо;
Становиться совсем ручным;
Кормиться из чьих-л рук."
The young secretary is always eating out of her bosses hands.
Новый секретарь всегда безоговорчно подчиняются своему боссу.
--------------------
eat (someone) for breakfast
"Я таких ем на завтрак!"
(С легкостью победить кого-то)
The young wrestler can eat the older wrestler for breakfast.
Молодой борец может с легкостью победить профессионала.
-----------------------
eat (someone) out of house and home
"Объедать кого-то"
The young boy is eating his parents out of house and home.
Парень просто объедает родителей.
-----------------------
eat (something) up
"быть чем-то поглашенным, увлеченным"
The students were eating up the comments by their professor.
Студенты были поглашены примичаниями профессора.
------------------------
either feast or famine
(айвэ фист о фЭмин)
"То густо, то пусто"
(То есть все, то не ничего)
Either I have too much time or too little time. It is either feast or famine...
То слишком много времени, то его совсем не хватает. То густо, то пусто...
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Урок 169. Idioms: Eating | English_for_dummies - Non scholae, sed vitae discimus |
Лента друзей English_for_dummies
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»