От торта слышу
17-08-2010 12:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Торт Киiвский простудившемуся от резкого похолодания другу, работающему на ТV, от них же.
Дружок наш, сирый, недугий,
Сегодня ты будешь другий...
А хочешь - останься перший -
Красивый, умный, поевший...
Русско-украинская игра слов.
Другий - с тем, кем дружишь (в русском, даже скорее, старорусском)
Другий - второй (на украинском)
Перший - с больным горлом (в русском, даже скорее, старорусском)
Перший - первый (на украинском).
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote