• Авторизация


Что это? 13-06-2009 17:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В общем, 10 месяцев назад я зарегался на одном сайте. Что важно - сайт агнлоязычный. Не суть важно, какой. Так недавно захожу, и вижу просто забитую личку.. Пошел смотреть.. И увидел кучу писем.. Одинакового содержания!

hello dear

my name is Vivian, i am beautiful loving caring, and romantic young girl, i saw your profile today at (www.***.com) and love it, i believe we can click together and make
something good out of it, i will like you to contact me through my private mail address (***@yahoo.com) this will enable me to show you my picture and tell you more about me, i will be waiting for your sweet reply soonest, thanks for your understanding,

Vivian.


Что забавно - в профиле у меня явно стоит - русский. И некоторые из писем авторы не потрудились пропустить через промт (это же для тех, кто англ. нифига не понимает):

Привет
Меня зовут Виктория видел вашего профиля сегодня в www.***.com и я люблю это также стало интересует в вас, я также хотел бы знать больше, и я хочу, чтобы вы отправить письмо directely на мой адрес электронной почты, так что я могу Вам мою фотографию для вас знать, с кем я am.Here мой адрес электронной почты (***@yahoo.co.uk) Я считаю, что мы можем перейти от любви here.my расстояние или цвет кожи не имеет значения, но любовь много вопросов в life.i ожидания recive на ваш прекрасный ответ в ближайшее время, уважением Любовь.
Мисс Виктория


С т.н. "перевода" я порыдал.. Но еще смешнее - мой профиль там девственно чист! Что им там так могло понравится - хз. Тем более, что во всех письма меняется только имя, почта и обращение.. XDDD
Разумеется, никому я не напишу. XDDD
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Джэй_Ю 13-06-2009-17:56 удалить
ха-хахх..
интересно, а кто-нидь вообще покупается на подобные "знакомства"?
По-моему глупость глупющая..
g-men 13-06-2009-17:59 удалить
XDDD
Охота на русских только началась XD
Джэй_Ю, сам сайт к знакомствам не имеет никакого отношения.. Я вот тоже не пойму - вроде ничего не прелогают, сомнительных ссылок не дают.. зачем это нужно?
g-men, я буду первой жертвой XDD
бугага х)
мистеру Э. когда-то тоже о прислали очень похожее письмо,тоже от Виктории,только там помимо того,что написано у тебя,говорилось о какой-то эпидемии, и что какого-то мужика зарезали и очень нужны деньги ,и все в таких красках расписанно,мне даже словарь потребовался,когда переводила,т.к. незнакомых слов куча.. и типа эта так называемая "Вика" в него втюрилась и хочет его в шалаше х)))) + фотка
( кстати,чика ниче такая была )
LegendsWillNeverDie, а мне вот никто никогда таких писем не писал)...пусть это и херень полнейшая,но всё равно обидно однако
Ishihara_Takamasa, нет, херень полнейшая меня не устраивает.. (
g-men 14-06-2009-00:01 удалить
Ishihara_Takamasa, эм, ты просто не на тот сайт зашел или страну не указал)) вот и не шлют =D
g-men 14-06-2009-00:10 удалить
Ishihara_Takamasa, эм, ты просто не на тот сайт зашел или страну не указал)) вот и не шлют =D
лимфетка 15-06-2009-09:13 удалить
М-да, переводчик -плохой советчик......... тескт даже рядом не стоял....))))
лимфетка, ну тут два разных текста, но суть одна, и она впринципе сохранилась после.. э.. "перевода"... )
лимфетка 15-06-2009-15:40 удалить
LegendsWillNeverDie, м-да, самое прикольное, что я знаю пару девочек, которые пишут иностранцам и переводят их письма через транслэйт.ру или эту функцию в имейле:(((
лимфетка, ну я переписку иногда тоже через транслейт.ру перевожу.. Но не весь текст, а если слово незнакомое или что там еще.. Быстрее, чем в словаре копатся..
лимфетка 15-06-2009-16:04 удалить
LegendsWillNeverDie, ну оно помогает, когда используешь как помощник, а не вслепую все копируешь и вставляешь в письма, представляешь, что у девчонках в письмах получалось:)))


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Что это? | LegendsWillNeverDie - Пункт выдачи желаемого за действительное | Лента друзей LegendsWillNeverDie / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»