В ДАЛЕКИЕ СОВЕТСКИЕ ВРЕМЕНА...

Мой дядька жил во Владикавказе. Был он художником, оформлял книги, учебники, делал плакаты. Среди его заказчиков было одно грузинское издательство. Его представитель никогда не торговался.
–Сколько будет стоить эта книга?– спрашивал он.
–Две тысячи рублей,–отвечал дядька.
–Очень хорошо, только ты выпиши нам счет на три тысячи,–завершал разговор представитель.
Как-то заказывал он у дядьки оформление лермонтовской поэмы «Мцыри». Зашел разговор о гениальных стихах русского поэта.
–Там все правильно написано,–выдал с сильным грузинским акцентом представитель издательства.–Только в одном месте в печати напутали. У них написано: «бежали робкие грузины», а на самом деле Лермонтов написал: «бежали добросердечные грузины». Я в архивах видел рукописи Лермантова, там точно стоит: «добросердечные»…
http://i-rosen.livejournal.com/