Мне мама купила еще в 2000 году, только вот не помню, вроде я еще тогда даже в школу не ходила.=) Помню, что мне мама читала, а потом я сама начала читать.))))
Сначала друг сказал: какая-то книжка на западе завелась, детей от компьюетра отвадила. Типа мне, как детскому писателю, интересно должно быть.
А потом позвонила девушка одна очень хорошая, начала кричать и хохотать, что "ты это должен прочесть! Там твоя копия!!!"
Ну мы и прочитали-с. Первые три книги были честно скачаны из инета, и кажется, это был жуткий перевод М. Спивак.
А вот теперь будет еще один перевод :)

Нужен измерительный инструмент? Вот тут их очень много. На любой вкус.