С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.

 

  Только дохнёт ветерок —
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнёт.
переводчик: В. Маркова

Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?
 

                                                                 Басё

Полнолуние ночи!
Даже птицы не заперли
Двери в гнездах своих.
переводчик: В. Маркова
                                                               Тиё
 

Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и все же...
переводчик: В. Маркова
                                                          Исса
 

[500x500]