ооой а можно хотя бы перевод, а то у меня с немецким проблемы...

Не выучила я в свое время немецкий, вот теперь понять тебя не могу

White_lilies_island, если честно, то не признаю перевода стихотворений. Люблю только оригинал, ибо в инном случае, это уже не то...Я написала перевод, только он абсолютно не литературный...Но смысл, ясен.
Позволь ,мое сердце, то тревожный траур
в земной радости
,ах,от этой скалистой стены
блуждает взгляд только зря

Потому что все отдалились:
Молодежь, пение и весенний воздух?
Позволяют ли желания только отделяя
Уединиться мне в моей груди?


Птички парят высоко в воздухе
Корабли плавают по морю
Их паруса, их показывают
Только умножают сердца боль.

Есть мимо пестрое волочение
Весело над горой и ущельем
Если картины весело убегают
Лесной хор все дальше кричит?

Должен ли любимый на каждой слабости
Больше не надеятся на их пышный шатер
Позолотивших лес и тень
И далекий красивый мир?

Позволь страх, позволь грусть
Опять только светлый взгляд
Вдалеке от этих скалистых стен
Еще процветает для тебя готовая инная радость