Исходное сообщение Mistral2008

В контакт я эту прелесть загрузить не могу так что пусть будет перевод здесь:
Нина: Что происходит у вас с Джорджем? Каждый раз, когда я вижу, вы вместе как будто сиамские близнецы.
Митчелл: Знаешь, он волнуется о том, чтобы ко мне тут не приставали с сексуальными домогательствами.

Лорен: Что с вами двоими? Вы одержимы друг другом! Это так по-гейски.

Митчелл: У меня эклектические вкусы.
Оуэн: То чем вы занимаетесь, парни, это ваши собственные дела.

Нина: Джордж - странный…
Митчелл: Никто это не отрицает.

Джордж: О, это, это … Как ты смеешь!
Митчелл: Окей!
Джордж: О боже, это сводит меня с ума!
Джордж: Митчелл!
Джордж: Ау, ау, нет! Это был подарок!

Митчелл: Но если отбросить странности, то он самый хороший парень, которого я когда-либо встречал.

Джордж: И, пожалуйста, не называй это трахом, это более… поэтично.
(Митчелл и Энни смеются.)
Джордж: Да, да, очень забавно! Оборотень-романтик.

Энни: Как твоя рука?
Джордж: Очень болит! Очень, думаю, я повредил…
Энни: Нет!
Джордж: Мы были как самые гейские ниндзя в мире.

Митчелл: И я должен упомянуть, он прекрасный повар.

Джордж: У нас дома нет еды, я должен купить вина и хороший, хороший кофе. Кофе, рис ризотто… О, я могу попробовать новый рецепт!

Митчелл: Все в порядке. Она знает о нас, все хорошо.
Джордж: Мы можем поговорить позже.
Джойси: Это было некрасиво!
Митчелл: Что? Почему?
Джойси: Митчелл, ты просто выставил его!

Джордж: Подожди, нам нужно установить правила насчет приема гостей!
Митчелл: Какие например?
Джордж: Например… Не убивать их!
Митчелл: Ох, какое мещанское понятие.

Митчелл: Мы берем его, Джордж, дело за тобой.

Песня:
«Ведете себя как дети!» -
Вот что они говорят, когда мы вместе.
И «Смотри, как ты играешь!»,
Они не понимают, поэтому мы...
Убегаем так быстро, как только можем,
Держась за руки,
Пытаясь скрыться в ночи...
А потом ты обнимаешь меня,
И мы падаем на землю,
И затем ты говоришь...
Я думаю, теперь мы одни,
Кажется, что рядом никого нет.
Вроде, наконец-то, мы одни,
Единственный звук - это биение наших сердец.
Посмотрите на нас,
Мы скрываем то, что мы делаем,
Потому что боимся, что они скажут,
Если узнают, поэтому мы...
Убегаем так быстро, как только можем,
Держась за руки,
Пытаясь скрыться в ночи...
А потом ты обнимаешь меня,
И мы падаем на землю,
И ты говоришь
Я думаю, теперь мы одни,
Кажется, что рядом никого нет.
Я думаю, сейчас мы одни,
Единственный звук - это биение наших сердец.

Я думаю, что мы одни сейчас,
Кажется, что рядом никого нет,
Я думаю, что мы одни сейчас,
Единственный звук - это биение наших сердец,

Комментарий автора: «Я не смогла устоять, это было слишком просто…»

Энни: Ну, могу я посмотреть?
(Джордж и Митчелл застывают)
Энни: Я хочу посмотреть, что произойдет.
Джордж: Это не так как ты в шесть лет смотрела, как твоя кошка рожает, это личное…
Энни: Но вы видите меня, после того как я умерла. Думаю, правила приватности немного неясные…
(Джордж и Митчелл переглядываются)
Энни: О да ладно, вы не заденете мои чувства.
Митчелл: Может ей следует видеть? Это то, что я имею в виду, это часть тебя!
Джордж: Ладно!