• Авторизация
Дневник Depeche_Mode_fans Лента друзей - Дневник - Полная версия World_Violator (Depeche_Mode_fans)


In chains (вольный перевод) 05-04-2009 23:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Пока что черновая версия. Final edition ждите после 20-го. =)





In Chains



The way you move

Has got me yearning

The way you move

Has left me burning

I know you know what you're doing to me

I know my hands will never be free

I know what it's like to be

In chains



The way you move

Is meant to hold me

The way you move

Put sentence on me

I know you knew on the day you were born

I know somehow I should have been warned

I know I walk every midnight till dawn

In chains



In chains

I'm in chains



You've got me dying for you

It's you that I'm living through

You've got me praying to you

Saying to you anything you want me to



You've got me reaching for you

My soul's beseeching me too

You've got me singing to you

Bringing to you anything you ask me to



The way you move

Is mesmerizing

The way you move

It's hypnotizing

I know I crumble when you are around

Start to mumble a pitiful sound

Stagger and stones, shackled and bound

In chains



In chains

I'm in chains		 В оковах.



Твое движение -

По нему скучаю.

Твое движение -

И я завелся.

Мы оба знаем, что делаешь мне ты,

Я знаю, не освободить мне руки,

Я знаю, что такое -

Быть закованным.



Твое движение -

Меня сдержать лишь способ.

В твоем движении -

Немой укор мне.

Я знаю, что ты знала все в тот день, когда была ты рождена,

Я знаю, как-то я должен быть предупрежден

Я знаю все, гуляя ночь до зари

В оковах.



Закован,

Я закован.



Меня ты губишь, из-за тебя умру,

И ты - есть то, ради чего живу.

Меня молиться заставляешь за себя,

Спрашивая, чего ж ты хочешь от меня.



Ты убеждала меня,

Я был согласен с тобой,

Я должен был петь для тебя,

Тебе приносить, что просила ты у меня.



В твоем движении -

Очарованье.

Твое движение -

Оно ослепляет.

Я знаю, что рядом тебя увидев, погибну я,

Я мямлить буду невнятно-жалобное что-то,

Сомнения, камни, стеснен я и связан,

В оковах.



Закован,

Я закован.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
13-04-2009-23:08 удалить
In Chains

The way you move
Has got me yearning
The way you move
Has left me burning

I know you know what you doing to me
I know my heart will never be free
I know what it's like to be in chains

The way you move
It's mental hold me
The way you move
To tempt and taught me

I know you knew on a day you were born
I know somehow I shouldn't be won't Я знаю
I know I walk every midnight to dawn in chains

In chains I'm in chains
In chains I'm in chains

You've got me dying for you
It's you that I'm living through
You've got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You've got me reaching for you
My soul's beseeching me too
You've got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to

The way you move
It's mesmerizing
The way you move
It's hypnotizing

I know I crumble when you are around
Start to mumble a bit of false sound
Straggle stumble shackled and bound in chains

In chains I'm in chains
In chains I'm in chains

You've got me dying for you
It's you that I'm living through
You've got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You've got me reaching for you
My soul's beseeching me too
You've got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to

I'm in chains In chains
I'm in chains In chains

вот чаво нашла я :)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Citizen-Erased-74 05-05-2009-22:15 удалить
The_Storm_and_The_Wonder, вот черт, только сегодня, уже имея оригиналы на руках, увидела твой коммент. =( Вот что значит, подписка на комменты держится всего пару дней. :(
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник In chains (вольный перевод) | Depeche_Mode_fans - Сообщество любителей Depeche Mode | Лента друзей Depeche_Mode_fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»