Мрачный праздник.

Давай, начнем же этот праздник,
Отметим эту дату черным.
Отпразднуем с тобой тот факт,
Что этот жутко мрачный день уже окончен.

Сейчас смотрю я на тебя:
Ты продолжаешь жить, как прежде,
Как будто бы не видишь ты,
Что вновь потеряна надежда.

В глазах твоих – лишь оптимизм,
И это кажется мне раем.
Хочу взять на руки тебя,
Про все проблемы забывая.

Давай отметим этот праздник,
И эта дата будет черной.
Мы лишь отпразднуем тот факт,
Что мрачный день уже окончен.

Смотрю я на тебя сейчас,
И твоя вера дарит облегченье.
Ты знаешь, я очень хочу,
Чтоб ты утешила меня своим прикосновеньем.

Возьми же на руки меня,
Про все проблемы забывая.
Плевать, что я сегодня пьян,
Ведь я напился, праздник отмечая.

(с) я, 2008 год


Black Celebration

Let's have a black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day

I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Can't you see

Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like
Me

I want to take you
In my arms
Forgetting all I couldn't do today

Black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day

I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight

Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight

Take me in your arms
Forgetting all you couldn't do today

Black celebration
I'll drink to that
Black celebration
Tonight