• Авторизация
Дневник Depeche_Mode_fans Лента друзей - Дневник - Полная версия World_Violator (Depeche_Mode_fans)


Clean (вольный перевод) 15-01-2009 21:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 






Clean



Clean

The cleanest I've been

An end to the tears

And the in-between years

And the troubles I've seen



Now that I'm clean

You know what I mean

I've broken my fall

Put an end to it all

I've changed my routine

Now I'm clean



I don't understand

What destiny's planned

I'm starting to grasp

What is in my own hands

I don't claim to know

Where my holiness goes

I just know that I like

What is starting to show



Sometimes



As years go by

All the feelings inside

Twist and they turn

As they ride with the tide

I don't advise

And I don't criticise

I just know what I like

With my own eyes



Sometimes



Sometimes		 Чистый



Чист,

Как чист же я был.

Конец тем слезам,

Конец тем годам,

Когда лишь боль я видал.



Сейчас, раз я чист,

Ты знаешь - есть мысль:

Паденье прервать.

Пора все кончать

И будни менять -

Сейчас же я чист.



Непонятно вот мне,

Что угодно судьбе,

Я стал понимать,

Что все пора брать в свои руки.

И знать не хочу,

Как святой ли живу,

Знаю я лишь: что люблю -

Покажу.



Иногда.



А годы идут,

И чувства уже,

Сменяя друг друга,

Притупились и вовсе не те.

Советов не жди,

И не критик же я,

Хочу я лишь знать, что люблю,

И увидеть все это сам.



Иногда.



Иногда...



Пы.Сы.: переводила сама, а такое вот ощущение, что где-то этот перевод с3,14здила. о_О Никто его нигде ранее не встречал? Мало ли... =)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Clean (вольный перевод) | Depeche_Mode_fans - Сообщество любителей Depeche Mode | Лента друзей Depeche_Mode_fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»