Подростки свято верят, что именно броская внешность, а не интеллект является ключом к успеху в жизни — таков итог социологического опроса несовершеннолетних британцев.

Стремление походить хоть чем-то на идеал физической красоты накладывает серьезный отпечаток на привычки в питании — это признали все юные респонденты. При этом если в 11-летнем возрасте лишь каждая десятая девочка считает себя полной, то среди 13–14-летних озабочены своей фигурой уже более половины. Основания для беспокойства есть — большинство юношей заявили, что без раздумий отвергнут дружбу с толстой или некрасивой сверстницей. Любопытен и другой факт. Британские подростки не сомневаются, что излишек веса или прыщи на лице являются гораздо более весомым препятствием при приеме на работу, чем… преступное прошлое.

________________________________________________________________________

Быстрый и качественный перевод технической литературы в бюро переводов «Лондон-Москва»