Аль-Фа́тиха (араб. الفاتحة — Открывающая) — первая сура Корана. Сура мекканская. Ниспослана между сурами Аль-Муддассир и Аль-Масад. Состоит из 7 аятов.

Это первая сура по порядку расположения в Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Аллаху, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Аллаху и обрели блаженство, и о тех, которые не повиновались ему и оказались в убытке, и поэтому эта сура называется «Мать Книги».

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисми ль-Лля̄хи р-Рах̣ма̄ни р-Рах̣ӣм

во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного

2. ‍ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

аль-Х̣амду ли-Лля̄хи Рабби ль-‘а̄лямӣн

хвала Аллаху Господу миров

3. ‍ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ар-Рах̣ма̄ни р-Рах̣ӣм

Всемилостив и Милосерден Он один

4. مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Ма̄лики йаўми д-дӣн

дня судного один Он Властелин

5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Иййака на‘буду ва-иййака наста‘ӣн

мы предаёмся лишь Тебе, и лишь к Тебе о помощи взываем

6. ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ихдина̄ с̣-с̣ира̄т̣а ль-мустак̣ӣм

направь прямой стезёю нас

7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

С̣ира̄т̣а ль-лязӣна ан‘амта ‘аляйхим г̄айри ль-маг̄д̣ӯби ‘аляйхим ва-ля д̣-д̣а̄ллӣн

стезёю тех, кто милостью Твоею одарён, а не стезёю тех, на ком Твой гнев, и не стезёй заблудших