Когда я умру...

Когда мой гроб будет вынесен,
Никогда не думай, что я скучаю по этому миру.
Не пролей ни одной слезы, не сетуй и не сожалей:
Я не падаю в бездну чудовищ.
Когда ты увидишь мое тело погребенным, не оплакивай мой уход:
Я не ухожу, я прибываю к вечной любви.
Когда ты оставишь меня в могиле, не говори «прощай»,
Помни: могила – лишь завеса для Рая.
Ты только увидишь меня сходящим в могилу - теперь смотри на мое восхождение:
Как может быть это концом, когда солнце садится или луна покидает небосвод?
Это выглядит как конец,
Это кажется закатом, но реальность – рассвет.
Когда могила закрывает тебя на замок,
Твоя душа освобождается.
Видел ли ты когда-нибудь зерно, упавшее в землю и не восставшее к новой жизни?
К чему же сожалеть тебе о прорастании зерна, именуемого человеком?
Доводилось ли тебе видеть ведро, опускаемое на дно колодца и возвращающееся пустым?
Почему же сетуешь ты о душе, когда она может возвратиться, подобно Юсуфу из колодца?
Когда ты в последний раз смыкаешь свои губы,
Твои слова и душа принадлежат миру без пространства и времени.

Мауляна Руми