Кто идет дорогой верной, тот в унынье не впадет,
Бренна плоть, душа бессмертна и высок ее полет.

Не ловчи любитель злата, не зажить тебе богато,
Если Бог, из милосердья, дозволенья не пошлет.

Сам собой кувшин вовеки не наполнится водою,
Ты его поставить должен под прозрачный водомет.

Не обидь родную душу, на стекло она похожа,
Целым вновь стекло не станет, если кто-то разобьет.

Ради дружбы с Мухаммадом Бог устроил землю с небом,
Чтобы нам прийти на время и уйти такой расчет.

Лишь Хызыру и Ильясу, что живой воды испили,
Смерть никак не смеет ставить ни рогаток, ни тенет.

Надо быть уже сегодня к предстоящему готовым,
Знай Юнус: никто обратно не пришел и не придет.

~ Yunus Emre