Я потерял себя до такой степени,
поминая Тебя на Пути, 
Что спрашиваю: «Нет ли вестей обо мне?»
у всех встречных.

*****************

Поминание Божественного — не под силу

бесполезному бездельнику, 

И дорога возврата к Богу — не по пути

никчемному бродяге.

*****************

По словам Пророка, стучи в дверь,

и ее в конце концов откроют. 

Жди друга на улице,

и, наконец, увидишь его лицо. 

Копай землю весь день,

и доберешься до источника чистой воды.

*****************

День и ночь моя единственная мысль

о том, почему я не ведаю состояний своего сердца. 

Откуда и почему я пришел?

куда иду? не покажете ли мне мой дом? 

Как восхитителен день, когда я лечу в обитель Друга,

ударяя крылами в надежде достичь этот дом.

Руми

*****************