He сомневайтесь, никто не останется на этой земле,

Все, что нажито, в один день уйдет в небытие.

Задумайся, куда ушли твои родители, родня?

Четырехногий деревянный конь в один из дней придет и к тебе.

 He заботься о богатстве, ни о чем не думай кроме Бога.

He присваивай чужое добро, на Том свете ждет кара.

Ни верная жена, ни добрая сестра не будут навеки с тобой.

Будь добрым, несчастный, жизнь промчится, как ветер.

Потерпи, Кул Ходжа Ахмед, сколько лет тебе осталось жить.

Знай! Ты создан из земли и воды. В землю уйдешь опять.

*******************************************************************

Эй, друзья, я обратился к настоящей влюбленности.

 Этот мир я превратил для себя в недруга.

 Неся покорно свое наказание, в ужасе молился Хазрету.

Как Мансур многострадальный, влюблен я.

По пути любви шел влюбленный Мансур.

Был предан Аллаху и его делам.

Много испытал унижений и оскорблений.

Эй, мусульмане, превратился в Мансура теперь и я.

Влюбленный Мансур говорил: "Ана ал-Хак".

 Прибыл Жебреил, говорил с ним вместе.

Жебреил сказал: принеси свою голову в жертву.

Чтобы увидеть Божественный лик, пошел на виселицу я.

 Когда пришел Мансур, виселица, прогнувшись, сама взяла его

Все, кто видел это, были изумлены и потрясены.

Аллах меня озарил, обратив свое внимание.

Увидеть его Божественный лик смог я.

Пришла весть: "He висите там так долго,

Оставаясь, не качайтесь по сторонам!"

Ангелу сказал: "Слушать мое повеление, не трогать его!"

Доску "Лаух ул-махфуз" увидел я.

Триста мулл собрались завершить ривайат,

 Согласно Шариату я тоже завершу один ривайат,

 И на пути к цели Аллах укажет суть.

Только потеряв голову, понял Божью Истину я.

Содержание "Ана ал-Хака" не усвоит неуч.

Чтобы знать этот путь, нужен просвещенный человек.

Умные рабы усвоили и хорошо помнят Божественный путь.

Забыв свою душу, полюбил Аллаха я.

 Сделал, что мог, умные люди поймут.

Искусство слова я донес до людей, как память.

Драгоценные слова мои пусть сохранят в душе.

Рассказал влюбленным людям состояние свое я.

Обезумевший Мансур испытал много страданий.

Говорили о нем много дурного, клеветали.

Но его состояние никого не волновало, Аллах свидетель.

За него страдал я тоже, переживал я.

Слова шах Мансура "Ана ал-Хак" не простые.

Они для тех, кто нашел свой путь.

 

http://n.ziyouz.com/books/uzbeklib_ru/uzbekskaja_k...et%20Jassavi.%20Hikmety%20.pdf