Поэма Фирдоуси «Шах-наме» («Книга царей») - это чудесный поэтический эпос, состоящий из 55 тысяч бейтов (двустиший), в которых причудливо переплелись в извечной борьбе темы славы и позора, любви и ненависти, света и тьмы, дружбы и вражды, смерти и жизни, победы и поражения. Это повествование мудреца из Туса о легендарной династии Пишдадидов и перипетиях истории Киянидов, уходящие в глубь истории Ирана через мифы и легенды. В качестве источников для создания поэмы автор использовал легенды о первых шахах Ирана, сказания о богатырях-героях, на которые опирался иранский трон эпоху династии Ахеменидов (VI - IV века до н. э.), реальные события и легенды, связанные с пребыванием в Иране Александра Македонского. Абулькасим Фирдоуси работал над своей поэмой 35 лет и закончил ее в 401 году хиджры, то есть в 1011 году.

 

Условно принято делить «Шахнаме» на три части: мифологическая, героическая и историческая.

 

********

Теперь я о Сухрабе и Рустаме

Вам расскажу правдивыми устами.

 

Когда палящий вихрь пески взметет

И плод незрелый на землю собьет,—

 

Он прав или не прав в своем деянье?

Зло иль добро — его именованье?

 

Ты правый суд зовешь, но где же он?

Что — беззаконье, если смерть — закон?

 

Что разум твой о тайне смерти знает?..

Познанья путь завеса преграждает.

 

Стремится мысль к вратам заветным тем...

Но дверь не открывалась ни пред кем.

 

Не ведает живущий, что найдет он

Там, где покой навеки обретет он.

 

Но здесь — дыханье смертного конца

Не отличает старца от юнца.

 

Здесь место отправленья в путь далекий

Влачимых смертью на аркане рока.

 

И это есть закон. Твой вопль и крик

К чему, когда закон тебя настиг?

 

Будь юношей, будь старцем седовласым —

Со всеми равен ты пред смертным часом.

 

Но если в сердце правды свет горит,

Тебя в молчанье мудрость озарит.

 

И если здесь верна твоя дорога,

Нет тайны для тебя в деяньях бога.

Счастлив, кто людям доброе несет,

Чье имя славой доброй процветет!

 

Здесь расскажу я про отца и сына,

Как в битву два вступили исполина.

 

Рассказ о них, омытый влагой глаз,

Печалью сердце наполняет в нас.

 

https://librebook.me/shahnameh